¿Qué requisitos pide la institución receptora?

意味

受け入れ機関が求める要件は何ですか？

解説

相手側の必要条件を尋ねる表現。留学や受け入れ手続きで入学基準や資格、提出書類など何が求められるかを丁寧に確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧留学や研修、インターンシップの手続きで、大学や受入企業側の出願条件・必要資格を確認する場面で使います。担当窓口やコーディネーターへの質問に適しており、改まった場でも失礼にならない落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuáles son los requisitos de la institución de acogida?

  受入機関の要件は何ですか？　（名詞を並べて状況を尋ねる標準的な表現。）

• ¿Qué condiciones exige el centro receptor?

  受け入れ先のセンターはどんな条件を課していますか？　（義務付けられた条件を強調するやや硬い表現。）

• ¿Qué documentación solicitan para la admisión?

  入学許可のためにどのような書類が求められますか？　（提出書類に焦点を絞って具体的に尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• Piden un nivel B2 de español y una carta de motivación.

  スペイン語のB2レベルと志望動機書が求められます。

• Los detalles específicos están publicados en su página web oficial.

  詳しい要件は公式ウェブサイトに掲載されています。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué requisitos demanda la institución receptora?

  ○ ¿Qué requisitos pide [solicita] la institución receptora?

  動詞「demandar」は法的に訴求する響きが強く、条件を尋ねる際は「pedir」や「solicitar」が自然です。