例文
Su comentario me inquietó.
コアイメージ
静かな状態が乱されて心がそわそわする感覚を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
inquietar: 静かな状態を乱してそわそわさせる
preocupar: 心配を生じさせる
molestar: 気分を不快にさせる
angustiar: 強い不安を感じさせる
perturbar: 心の平静を乱す
スペイン語での定義
Alterar la tranquilidad de alguien, haciendo que sienta inquietud o ansiedad leve.
語源
語はラテン語の inquietāre に遡り、接頭辞 in-（否定）と quies（静けさ）に動詞化の -āre が付いて『静けさを壊す』という構成から中世以降に『不安にする』という語義が確立した。
コラム
- 原因を述べる表現では 'Me inquieta que。。。' の形がよく用いられ、出来事や状況が自分に不安をもたらすことを説明するときに用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
inquietar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不安にする」はスペイン語で何と言う？
「不安にする」に最もぴったりなスペイン語は inquietar です。相手の心の平穏を乱し、気がかりな状態にさせる動詞で、gustar 型の構文を用いて「主語＋人（目的語）＋inquietar」の形でよく使われます。また、再帰動詞 inquietarse を使うと「不安になる」という意味を表せます。
使い分け
- inquietar
人の心をざわつかせたり心配させたりする場面で広く使われます。事態やニュースが人を不安にさせるときによく用いられます。
Esa noticia me inquieta mucho.
その知らせは私をとても不安にさせます。
よくある間違い
✕ Yo inquieta la situación.
○ La situación me inquieta.
「不安にさせる」対象を主語にし、不安を感じる人を目的語（meなど）で表す必要があります。
「不安にする」のよくある質問
Q. 「不安になる」と言いたいときは？
再帰代名詞を伴う inquietarse を使います。例えば「私は不安になる」は Me inquieto と表現できます。同様に心配になるという意味の preocuparse も日常会話でよく使われます。
Q. preocupar との違いは何ですか？
preocupar は問題や危険に対して「心配させる」という意味合いが強く、より日常的です。inquietar は「心の落ち着きを乱す、胸騒ぎがする」といった不穏さや不確実性による不安に焦点が当たります。
「不安にする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1