inhumano

「inhumano」の例文例文

「inhumano」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Trabajar quince horas al día es inhumano.

  1日に15時間も働くのは非人間的です。

• 中級（B1〜B2）

  Los empleados protestaron por las condiciones inhumanas en las que debían realizar sus labores.

  従業員たちは、業務を行わなければならなかった過酷で非人道的な労働環境に対して抗議しました。

• 上級（C1〜C2）

  La comunidad internacional condenó con firmeza el uso de armas químicas contra la población civil por considerarlo un crimen atroz e inhumano.

  国際社会は、民間人に対する化学兵器の使用を極悪非道で非人道的な犯罪とみなし、断固として非難しました。

• 日常会話

  ¡Uf, este calor es inhumano, no se puede ni salir a la calle!

  うわあ、この暑さは尋常じゃないね、外に出ることすらできないよ！

「inhumano」の意味ごとの使い方

• 非人間的

  El robot tenía una apariencia inhumana.

  そのロボットは非人間的な外見をしていた。

• 残酷な

  Fue inhumano dejar solo al perro herido.

  けがをした犬を一人で放置するのは残酷だった。

「inhumano」の使い方使い方

• trato inhumano

  非人道的な扱い

  El trato inhumano a los presos debe terminar.囚人への非人道的な扱いは終わらせなければならない。

• acto inhumano

  非人道的な行為

  Ese acto inhumano causó mucho dolor a la familia.その非人道的な行為は家族に大きな苦痛を与えた。

• comportamiento inhumano

  非人道的な行動

  Su comportamiento inhumano sorprendió a todos.彼の非人道的な行動は皆を驚かせた。

「inhumano」とよく一緒に使う語

• condiciones inhumanas　非人道的な環境
  （condición：状態）
• tratamiento inhumano　非人道的な処遇
  （tratamiento：治療）
• castigo inhumano　非人道的な処罰
  （castigo：罰）
• crimen inhumano　非人道的な犯罪
  （crimen：犯罪）
• guerra inhumana　非人道的な戦争
  （guerra：戦争）
• trabajo inhumano　過酷で非人道的な労働
  （trabajo：仕事）

「inhumano」の類義語との違い類義語との違い

inhumano: 思いやりがなく他人に苦痛を与える冷たい行為
cruel: 他人に苦痛を与える残酷な性質
despiadado: 情け容赦がなく助けを顧みない態度
brutal: 激しく荒々しく人を傷つける行為や態度

「inhumano」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra falta de compasión o humanidad; cruel y capaz de causar sufrimiento sin consideración.

「inhumano」のよくある間違い

• ✕ La conducta inhumano es cruel.

  ○ La conducta inhumana es cruel.

  「inhumano」は形容詞なので、女性名詞「conducta」を修飾するときは女性形の「inhumana」にします。日本語には名詞の性による形の変化がないため、この違いで迷いやすいです。

• ✕ Los actos inhumano son crueles.

  ○ Los actos inhumanos son crueles.

  「inhumano」は複数の男性名詞「actos」を修飾するとき、複数形の「inhumanos」にします。日本語では名詞に合わせて形容詞の形を変えないため、この形を誤りやすいです。