残酷な
意味
- 形 残酷な
- 形 冷酷な
- 形 無慈悲な
- 形 残忍な
例文
コアイメージ
同情を欠き、他人を冷たく扱う心の傾向や行動。
関連語
使い方
類義語との違い
cruel: 同情がなく他人を冷たく扱う様子
despiadado: 情け容赦がなく手加減しない様子
desalmado: 思いやりがなく冷たくする様子
inhumano: 人としての思いやりが欠けている様子
sádico: 人の苦しみを楽しむ傾向
スペイン語での定義
Que muestra falta de compasión y actúa con dureza hacia los demás.
語源
語源はラテン語 crūdēlis で、crudus（生、未熟）が語根となり『無情な』の意味が発展してロマンス語を経て現代スペイン語に定着した。
コラム
- 友人間では ¡qué cruel! と冗談めかして使える一方で、目上や正式な場では避けて duro などに置き換える方が無難。
ゲームで覚える・約 1 分
cruel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「残酷な」はスペイン語で何と言う？
「残酷な」に相当する最も一般的で基本的なスペイン語は cruel です。人や動物に対する無慈悲な行為だけでなく、運命や現実の厳しさを表す際にも広く用いられます。男女同形の形容詞であるため、修飾する名詞の性別に関わらず語尾は変化しません。
使い分け
- cruel
他者への思いやりがなく苦痛を与える人や行為、また過酷な現実や運命を表す際に最も広く使われる標準的な表現です。
La guerra es muy cruel con los inocentes.
戦争は罪のない人々に対してとても残酷です。
よくある間違い
✕ una persona cruela
○ una persona cruel
cruel は男女同形の形容詞なので、女性名詞を修飾する際も語尾に a は付きません。
「残酷な」のよくある質問
Q. 「残酷な運命」はどう表現しますか？
un destino cruel や un cruel destino と言います。運命や現実、病気などの過酷さを表す際にも cruel は自然に使えます。文学的な表現では名詞の前に置かれることもあります。
Q. 副詞の「残酷にも」は何と言いますか？
cruelmente と表現します。「残酷に扱われた」なら fue tratado cruelmente のように動詞の後ろに置くのが一般的です。文頭に置いて「残酷なことに」という意味で使うこともできます。
「残酷な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1