例文
コアイメージ
思いやりがなく他人に苦痛を与える冷たい行為や態度
関連語
使い方
類義語との違い
inhumano: 思いやりがなく他人に苦痛を与える冷たい行為
cruel: 他人に苦痛を与える残酷な性質
despiadado: 情け容赦がなく助けを顧みない態度
brutal: 激しく荒々しく人を傷つける行為や態度
スペイン語での定義
Que muestra falta de compasión o humanidad; cruel y capaz de causar sufrimiento sin consideración.
語源
ラテン語の inhumanus（in-：否定、humanus：人間に関する）に由来し、「人間性を欠く、慈悲のない」という意味で発展してスペイン語の inhumano になった
コラム
- 「inhumano」は戦争や人権侵害など重大な事案で強く非難する語として使われることが多く、日常の軽い不満に用いると語感が過度に強くなる
ゲームで覚える・約 1 分
inhumano をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「非人道的」はスペイン語で何と言う？
「非人道的」に最も適したスペイン語は inhumano です。人間の良識や同情心に欠け、残酷・過酷であることを表す最も一般的な形容詞です。修飾する名詞の性や数に合わせて inhumana や inhumanos などのように語尾が変化します。
使い分け
- inhumano
人間味がない、冷酷・残酷であるという意味で広く用いられます。過酷な労働条件や戦争犯罪などに対してよく使われます。
Ellos vivían en condiciones inhumanas.
彼らは非人道的な環境で暮らしていました。
よくある間違い
✕ crimen no humano
○ crimen inhumano
否定のnoで直訳すると不自然です。接頭辞in-を用いたinhumanoを使います。
「非人道的」のよくある質問
Q. 「人道に対する罪」の表現は？
国際法などで用いられる「人道に対する罪」は crimen contra la humanidad と言います。この定型表現では形容詞 inhumano ではなく名詞 humanidad（人類、人道）を用います。
Q. 副詞「非人道的に」は何と言う？
副詞として「非人道的に」「残酷に」と言いたい場合は inhumanamente を用います。また、de manera inhumana（非人道的な方法で）と言い換えることもよくあります。
「非人道的」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1