damnificado

「damnificado」の例文例文

「damnificado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El gobierno envió ropa para cada damnificado.

  政府は被災者一人ひとりに衣服を送りました。

• 中級（B1〜B2）

  Construyeron refugios temporales para alojar a las familias damnificadas por el terremoto.

  地震で被災した家族を収容するために仮設シェルターが建設されました。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades locales han anunciado medidas fiscales urgentes para reactivar la economía de los sectores más damnificados.

  地方自治体は、最も大きな打撃を受けた地域の経済を活性化させるため、緊急の財政措置を発表しました。

• 日常会話

  Tengo varios amigos damnificados por la tormenta y voy a ir a echarles una mano.

  嵐で被災した友達が何人かいるから、手伝いに行ってくるよ。

「damnificado」の意味ごとの使い方

• 被害者

  El damnificado denunció el robo a la policía.

  被害者は警察に盗難を届け出た。

「damnificado」の使い方使い方

• los damnificados

  被災者たち

  Los damnificados recibirán alimentos y agua esta semana.被災者たちは今週、食料と水を受け取る。

• centro de atención a damnificados

  被災者向けの支援センター

  El centro de atención a damnificados abrirá mañana.被災者向けの支援センターは明日開く。

• ayuda a damnificados

  被災者への支援

  La comunidad organiza una campaña de ayuda a damnificados.地域は被災者への支援キャンペーンを企画する。

「damnificado」とよく一緒に使う語

• ayuda a damnificados　被災者への支援
  （ayuda：助け）
• atención a damnificados　被災者への対応
  （atención：注意）
• asistencia a damnificados　被災者への援助
  （asistencia：援助）
• censo de damnificados　被災者の実態調査
  （censo：国勢調査）
• registro de damnificados　被災者の登録簿
  （registro：登録）
• número de damnificados　被災者数
  （número：番号）

「damnificado」の類義語との違い類義語との違い

damnificado: 災害や事故で家や生活を失い助けを必要とする人
víctima: 事故や災害などで被害を受け苦しんでいる人
afectado: 災害や事件の影響で生活が損なわれ助けを必要とする人
desalojado: 住む場所を失って一時的に避難先へ移った人
perjudicado: 災害や事故で経済的または物的損害を受けた人

「damnificado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que se utiliza para referirse a una persona que ha sufrido daños materiales o pérdidas por un desastre, accidente u otro hecho dañino.

「damnificado」のよくある間違い

• ✕ Las damnificados necesitan ayuda.

  ○ Las damnificadas necesitan ayuda.

  「las」は女性複数を表すため、女性の被災者たちには「damnificadas」とします。日本語の「被災者」には性の形がないので、冠詞と語尾の一致を間違えやすいです。