容赦ない

例文

コアイメージ

やむことなく同じ力を何度も加えて対象を押し続ける

関連語

使い方

• relentless pursuit

  執拗な追求

• relentless effort

  絶え間ない努力

• relentless pressure

  容赦ない圧力

類義語との違い

relentless: 相手や状況に対して執拗で容赦ない様子
persistent: あきらめず続ける性質を示し執拗さや冷たさは伴わない
constant: 変わらず続くさま、頻度や状態が一定

英英

Continuing without stopping or becoming less severe, often in a strict or harsh manner.

語源

relentlessは、relent（手を緩める）＋-less（〜がない）で「手を緩めない＝執拗な、しつこい・容赦ない」を表す。

コラム

• relentlessは人や出来事に対して『あきらめずに攻め続ける』ような否定的な連続性を示す語で、同義のpersistentよりも冷たさや厳しさを伴う点が特徴。

例文

コアイメージ

絶え間なく打ち続ける波や雨のように、勢いや力が衰えない状態

関連語

使い方

• unrelenting efforts

  絶え間ない努力

• unrelenting pressure

  絶え間ない圧力

• unrelenting criticism

  容赦ない批判

類義語との違い

unrelenting: 原因や影響が途切れず強く続く
relentless: 手加減せず厳しく続く、容赦ない
persistent: 困難に負けずしつこく続く
constant: 変わらず続く、一定である

英英

Continuing without pause or change, often in a harsh or determined manner, and not showing any signs of weakness or giving up.

語源

unrelentingは、接頭辞un-と動詞relentの現在分詞relentingが結びついてできた語で、もともとの意味は「弱まることのない」である。

コラム

• 英作文では "unrelenting pressure" のように原因や影響が途切れないことを短く強調する表現として用いると意味が明確になる。

例文

コアイメージ

痛烈な批判や指摘で相手や事実に強く切り込み、強い印象を与える

英英

Forceful and direct in criticism or expression, delivering a powerful, often harsh impression.

語源

hard-hittingは、hard（強い）とhitの現在分詞hittingが結びつき、比喩的に「強く打ちつける」ように鋭く批判・指摘する意味に発展した。

コラム

• hard-hittingはニュースや評論で遠慮なく核心を突く報道や批評に使われ、物理的な攻撃を意味するわけではない

例文

コアイメージ

容赦ない、同情や救済を示さず厳しく対処すること

英英

Showing no mercy or compassion; harshly and relentlessly treating someone or something.

語源

mercilessは、mercy（慈悲）という語に否定の接尾辞-lessが付いて『慈悲がない＝容赦ない』を表す語。

コラム

• 人に対してだけでなく嵐や批評など非人格的な対象にも用いられ、対象が人か出来事かで受ける印象が変わる。

例文

コアイメージ

同情を欠き、人や行為に対して容赦ない態度を示すことを指す

英英

showing no pity or compassion; merciless in treatment or behavior.

語源

pitilessは、pity（同情）+ -less（〜がない）から成り、容赦ないという意味で用いられるようになった。

コラム

• 容赦ないを表し、人の性格だけでなく嵐や運命にも使われ、文学や報道で硬めの語調として用いられる

例文

コアイメージ

後悔や自責がなく、情けを示さないことを指す容赦ない性質

英英

Showing no remorse or regret for wrongdoing; lacking pity or compassion, used for persons or actions that do not express guilt.

語源

remorselessは、remorse（罪の意識・後悔）に否定の接尾辞-lessが付いて「後悔がない」を表す語として形成された。

コラム

• remorselessは個人の良心や後悔の欠如を強調する語で、犯罪の記述や文学で冷淡さを示す際によく使われる。

例文

コアイメージ

容赦ない態度で許しや情状酌量を与えず厳しく扱う

英英

Not willing to show mercy or forgiveness; harsh or severe in judgment or treatment.

語源

unforgivingは、接頭辞un-（否定）＋forgiving（forgiveの形容詞形）から成り、文字通り「許さない・容赦しない」という意味を表す

コラム

• unforgivingは人の性格や判断（裁判官や批評家など）が情に流されず厳しい様子と、気候や地形などが手加減なく過酷である様子の両方に使われる

例文

コアイメージ

手加減せず厳しさが続く様子を指し、容赦ない批判や過酷な状況の意味合いを含む

英英

Severe in degree; causing great hardship or discomfort, applied to actions or conditions that are unrelenting.

語源

unmercifulは、un-（否定）とmerciful（慈悲深い）から成り、『慈悲がない』が転じて激しさや過酷さを表す用法がある。

コラム

• unmercifulはcriticismやtreatmentと結びやすく、容赦ないという意味が強調される表現として使われる

例文

コアイメージ

容赦ない態度で相手に手加減せず厳しく当たることをさす

英英

Not showing mercy or leniency; severe or harsh in criticism, judgment, or treatment.

語源

unsparingは、接頭辞un-（否定）とsparing（控える、惜しむ）から成り、控えめでない＝容赦ないという意味になった

コラム

• 批評ではunsparingは手加減せず厳しく批評する意味で使われるが、文脈によっては賞賛に対して惜しみないを表すこともある