中立的
意味
- 形 中立的
例文
コアイメージ
どの側にも有利不利を与えない中間の立場。
関連語
使い方
類義語との違い
neutral: どちらかに偏らない中立的な性質を持つ
neutro: 中立的な性質で偏りがない状態を示す
objetivo: 感情に左右されず事実や状況に基づく判断をする性質を示す
imparcial: 特定の側に味方せず公平に扱う態度を示す
equilibrado: 力や量や意見がバランスよく保たれている状態を示す
スペイン語での定義
Que no favorece ni perjudica a ninguna de las partes y mantiene una postura intermedia.
語源
ラテン語の neuter に接尾辞 -alis が付いた neutrālis が起源で、意味の変化を経て現代スペイン語の neutral になった。
コラム
- 服やインテリアでは 'color neutro' のように中間色を指して使われることが多く、態度を指す用法と混同されやすい点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
neutral をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「中立的」はスペイン語で何と言う？
「中立的」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は neutral です。国家間の外交関係や戦争での立場だけでなく、議論における意見、感情を交えない態度、客観的な視点など、日本語の「中立」「中立的」とほぼ同じ幅広い文脈でそのまま用いられます。
使い分け
- neutral
立場に偏りがなく中立であることを指す基本語です。国際関係、意見、態度、色や科学的な性質など幅広く使われます。
El juez debe mantener una postura neutral.
裁判官は中立的な姿勢を保たなければならない。
よくある間違い
✕ El árbitro es neutro.
○ El árbitro es neutral.
neutroは主に文法の性や化学の性質に使い、人の立場には使いません。
「中立的」のよくある質問
Q. 「中立の立場をとる」は？
「mantenerse neutral（中立を保つ）」や「tomar una postura neutral（中立的な姿勢をとる）」などの表現がよく使われます。議論などでどちらの味方もしない状況を自然に言い表せます。
Q. neutro との違いは何ですか？
neutral は政治的立場や個人の意見など「偏らない態度」を表します。一方 neutro は、文法の中性、化学の中性（酸性・アルカリ性に対して）、色の無彩色など、性質としての「中性」に用いるのが基本です。
おすすめの単語帳
1 / 1