例文
コアイメージ
証拠を必要とせずに何かの存在や真理を受け入れる確かな思いを表す。
関連語
使い方
類義語との違い
fe: 証拠を必要とせずに何かの存在や真理を受け入れる強い気持ち
creencia: 何かが本当だと心の中で信じる気持ち
confianza: 人や物事を頼れると感じる気持ち
esperanza: 未来に良いことが起きると期待する気持ち
religión: 神や教えを中心に礼拝や習慣を持つ信仰のかたち
スペイン語での定義
Aceptación firme de una verdad o de la existencia de algo sin requerir prueba, frecuentemente en ámbitos religiosos.
語源
語源はラテン語の fides で、ラテン語では信頼や忠実さを意味し、その意味が古代ロマンス語を経てスペイン語の fe に受け継がれた。
コラム
- 日常会話では宗教以外でも 'tener fe' で希望や期待を表すことがあり、opinión や creer と混同しないよう文脈で使い分けると自然な表現になる。
ゲームで覚える・約 1 分
fe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「信仰」はスペイン語で何と言う？
「信仰」に最も適したスペイン語は fe です。神や宗教に対する信条や深い確信を表す最も一般的で標準的な語です。文脈によっては宗教的な意味にとどまらず、人や未来に対する「信頼」や「確信」の意味でも広く日常的に使われます。
使い分け
- fe
神や特定の教義に対する信仰を指す代表的な単語です。宗教心だけでなく、強い信頼や信念を表す際にも使われます。
Ella tiene una fe profunda en Dios.
彼女は神に対して深い信仰心を持っています。
よくある間違い
✕ Él tiene religión en Dios.
○ Él tiene fe en Dios.
religión は制度としての「宗教」を指すため、「神を信じる心（信仰）」には fe を用います。
「信仰」のよくある質問
Q. 「信仰心がある」はどう言いますか？
「信仰を持つ」という意味の tener fe を使ったり、「信心深い」を意味する形容詞 creyente や religioso を使って es creyente（信者である、信心深い）と表現するのが自然です。
Q. fe に冠詞は必要ですか？
抽象概念として漠然と「信仰」を表す場合や tener fe（信仰・信念を持つ）のような決まり文句では無冠詞になりますが、修飾語がついて「〜な信仰」と特定される場合は una fe profunda のように不定冠詞がつきます。
「信仰」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1