嘘つき
意味
- 男性名詞 嘘つき
- 名 虚言者
- 名 偽り者
例文
コアイメージ
繰り返し事実でないことを述べて信用を失っている人
関連語
使い方
類義語との違い
mentiroso: 日常的に本当でないことを述べて信頼を損ねている人
embustero: たびたび嘘をついて虚偽の話をする人
engañador: 言動で人を誤らせてだます人
embaucador: 巧みな話で相手をだまして利益を得る人
スペイン語での定義
Persona cuya conducta verbal consiste en afirmar hechos falsos de forma habitual.
語源
mentiroso は mentir（ラテン語 mentīrī）に接尾辞 -oso を付けて作られた語で、名詞として『嘘つき』を表す。
コラム
- 友人間で冗談めかして mentiroso と呼ぶことはあるが、公的な場や目上の人には使わず、疑念を伝えたいときは no me parece sincero や no me convence を使う
ゲームで覚える・約 1 分
mentiroso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「嘘つき」はスペイン語で何と言う？
「嘘つき」に相当する最も一般的で代表的なスペイン語は mentiroso です。名詞として「嘘つき」を表すだけでなく、「嘘つきな」という形容詞としても使われます。相手や話題の人物の性別に応じて、女性に対しては mentirosa と語尾を変化させて使います。
使い分け
- mentiroso
日常会話から書き言葉まで幅広く使われる最も基本的な表現です。性別や数に合わせて語尾が変化します。
No le creas, él es un mentiroso.
彼を信じちゃだめだよ、嘘つきなんだから。
よくある間違い
✕ Ella es un mentiroso.
○ Ella es una mentirosa.
主語が女性の場合は、冠詞と語尾を女性形（una mentirosa）に一致させる必要があります。
「嘘つき」のよくある質問
Q. 冗談で「嘘つき！」と言うには？
親しい間柄なら、笑顔で「¡Mentiroso!」（女性には ¡Mentirosa!）と軽く声をかけるのが自然です。より親しみを込めて、縮小辞をつけた「¡Mentirosillo!」を使うと、非難ではなく愛嬌のあるからかいのニュアンスになります。
Q. 「嘘つき」は動詞 ser か estar か？
嘘をつくのがその人の性質や癖なら ser を使い、「Él es mentiroso.」と言います。今その場でのみ嘘をついている状態を指す場合は、「彼は嘘をついている」という意味で動詞 mentir を使い、「Él está mintiendo.」と表現します。
「嘘つき」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1