「facha」の例文例文
「facha」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Él tiene una facha muy elegante.
彼はとても上品な身なりをしています。
- 中級（B1〜B2）
Cámbiate de ropa antes de la entrevista, porque no puedes presentarte con esas fachas.
面接の前に服を着替えなさい。そんな格好で行くわけにはいかないでしょう。
- 上級（C1〜C2）
En el mundo diplomático, cuidar la propia facha constituye una muestra fundamental de cortesía hacia los demás.
外交の世界において自身の身だしなみに気を配ることは、他者に対する不可欠な礼儀の表れである。
- 日常会話
¡Vaya facha llevas hoy!
今日は一体どんな格好をしているの！
「facha」の意味ごとの使い方
- 服装
Me gusta la facha de Lucía cuando lleva ese traje.
ルシアがそのスーツを着ているときの服装が好きだ。
- ファシスト
La periodista llamó facha a la candidata por sus ideas autoritarias.
そのジャーナリストは、権威主義的な考えを理由に、その候補者をファシストと呼んだ。
ゲームで覚える・約 1 分
facha をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「facha」のコアイメージコアイメージ
服装や外見が与える印象や雰囲気のとらえ方
「facha」の使い方使い方
「facha」とよく一緒に使う語
「facha」の類義語との違い類義語との違い
facha: 服装や外見が与える印象や雰囲気をくだけた口語で表す言い方
apariencia: 見た目全体から受ける印象
aspecto: 外見の見た目や様子
estilo: 服装や振る舞いに現れる個人の独特な雰囲気
ropa: 身に着けている衣服
「facha」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Apariencia exterior o pinta de una persona, especialmente la forma de vestir; en lenguaje coloquial también puede usarse como insulto para llamar a alguien fascista.
「facha」の語源語源
ラテン語 facies（顔つき・外観）が古イタリア語 faccia を経て入り、外見や格好を指す語として定着し、政治的な侮蔑は 'fascista' の口語的短縮や俗語化から生じた。
「facha」のコラムコラム
- 口語で侮蔑に聞こえることがあるため、改まった場では aspecto や apariencia を使う方が安全。
「facha」のよくある間違い
✕ No me gusta el facha de esa persona.
○ No me gusta la facha de esa persona.
「facha」が人の格好や外見を表す名詞のときは女性名詞で、日本語には名詞の性の区別がないため「el」としません。
「facha」のよくある質問
Q. 「facha」は人の服装以外にも使えますか？
人の外見全体や見た目の印象にも使え、「tener facha」は「格好をしている」、「tener mala facha」は「見た目が悪い」という意味になります。口語では文脈によって「ファシスト」という侮蔑にもなるため、人の外見を表すのか判断しにくい場面では注意が必要です。
Q. 「facha」と「apariencia」は同じように使えますか？
どちらも外見を表せますが、「facha」は服装や見た目の印象をくだけて表す口語で、「apariencia」はより一般的で改まった言い方になります。
「facha」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「ファシスト」と訳せる単語
ほかに「服装」と訳せる単語
「衣服」の仲間の単語
「見た目と現れ方」の仲間の単語
「facha」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1