vestuario
「vestuario」の例文例文
「vestuario」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Necesito cambiar mi vestuario para la fiesta.
パーティーのために服を着替える必要があります。
- 中級（B1〜B2）
El personal del hotel debe cuidar su vestuario para dar una buena imagen a los clientes.
ホテルのスタッフは利用客に良い印象を与えるため、身だしなみに気を配らなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
La producción cinematográfica destinó una parte considerable del presupuesto al diseño de un vestuario fiel a la época medieval.
その映画の制作陣は、中世の時代考証に忠実な衣装デザインのために予算のかなりの部分を充てました。
- 日常会話
Me encanta tu vestuario de hoy, esos colores te quedan muy bien.
今日の服装、すごくいいね。その色がとても似合っているよ。
「vestuario」の意味ごとの使い方
- 衣類
El vestuario de invierno ya está guardado.
冬物の衣類はもうしまってある。
- 衣装
Para la obra, la actriz eligió un vestuario inspirado en el siglo XVIII.
その舞台のために、女優は18世紀を思わせる衣装を選んだ。
- 更衣室
El vestuario del gimnasio cierra a las diez.
ジムの更衣室は10時に閉まる。
ゲームで覚える・約 1 分
vestuario をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「vestuario」のコアイメージコアイメージ
個別の服ではなく、ある場面や見た目のために揃えられた服のコレクションという観点を強調する。
「vestuario」の使い方使い方
-
vestuario formal
フォーマルな服装
Para la ceremonia, elegí un vestuario formal y sobrio.式典には、フォーマルで落ち着いた服装を選んだ。
-
vestuario deportivo
スポーツウェア
El vestuario deportivo debe permitirte moverte con libertad.スポーツウェアは、自由に動けるものでなければならない。
-
職場の服装
La empresa renovó el vestuario de trabajo para todo el personal.会社は全従業員の職場の服装を一新した。
「vestuario」とよく一緒に使う語
- vestuario adecuado 適切な服装
（adecuado：適切な） - vestuario informal カジュアルな服装
（informal：くだけた） - vestuario escénico 舞台衣装
（escénico：舞台の） - cambio de vestuario 衣装替え
（cambio：変化） - diseño de vestuario 衣装デザイン
（diseño：デザイン） - renovar el vestuario 服装を一新する
（renovar：更新する） - selección de vestuario 服装の選定
（selección：選択） - vestuario masculino 男性用の服装
（masculino：男性） - vestuario femenino 女性用の服装
（femenino：女性的） - el vestuario del gimnasio ジムの更衣室
（gimnasio：ジム）
「vestuario」の類義語との違い類義語との違い
vestuario: 特定の場面や見た目を意図して揃えた服の集まりを指す
ropa: 日常的に着る服全般を指す
atuendo: 場面や目的に合わせて選んだ衣服の組み合わせを指す
conjunto: 上下の服を合わせたセットを指す
「vestuario」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conjunto de prendas y accesorios asociados a una función o estética concreta, entendido como colección más que prenda individual.
「vestuario」の語源語源
語は vestis（衣）に由来し、vestiarium を経て -ario の派生によって『衣類の集合や衣装、場合によってはその保管場所』を指す語となり。
「vestuario」のコラムコラム
- 現地で vestuario を聞いた時は、文脈により単なる服の集合・劇やチームの衣装・更衣室のいずれかを示す点に注意される。
「vestuario」のよくある間違い
✕ La vestuario de esa persona es elegante.
○ El vestuario de esa persona es elegante.
「vestuario」は男性名詞なので、服装を指すときは「el」を使います。日本語には名詞の性がないため、「服装」に引かれて「la」としやすいです。
「vestuario」のよくある質問
Q. 「vestuario」は1着の服を指せるのですか？
通常は1着の服ではなく、ある場面や目的のためにそろえた服の集まりを指します。1着の衣類を指すときは「prenda」などを使います。
この単語が載っているページ
「vestuario」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「更衣室」と訳せる単語
ほかに「服装」と訳せる単語
ほかに「衣装」と訳せる単語
ほかに「衣類」と訳せる単語
「衣服」の仲間の単語
「場所と建物」の仲間の単語
「vestuario」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1