racha
「racha」の例文例文
「racha」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Una fuerte racha de viento abrió la ventana.
強い突風が窓を開けてしまった。
- 中級（B1〜B2）
Últimamente no me salen bien las cosas, pero sé que es solo una mala racha.
最近あまり物事がうまくいかないけれど、単にツイていない時期なだけだと分かっている。
- 上級（C1〜C2）
El sector turístico encadena una excelente racha de crecimiento impulsado por la llegada masiva de visitantes extranjeros.
観光業は外国人観光客の急増に後押しされ、好調な成長の波を維持している。
- 日常会話
¡Qué racha llevas hoy, has acertado todas las preguntas!
今日の君は絶好調だね、問題に全部正解したよ！
「racha」の意味ごとの使い方
- 連続
El corredor encadenó una racha de cinco victorias y recuperó la confianza.
その選手は5連勝を重ね、自信を取り戻した。
「racha」のコアイメージコアイメージ
短く連続して現れる出来事や状態の一まとまり
「racha」の使い方使い方
-
幸運の連続
El equipo vive una racha de suerte desde que cambió de entrenador.そのチームは監督を替えて以来、幸運続きだ。
-
不調が続いている
Tras varias lesiones, el equipo está en una mala racha esta temporada.けが人が何人も出て、そのチームは今季ずっと不調が続いている。
-
連敗
El equipo sufrió una racha de derrotas al final de la temporada.そのチームはシーズン終盤に連敗を喫した。
「racha」とよく一緒に使う語
- una racha de victorias 連勝
（victoria：勝利） - racha ganadora 勝ち続ける好調の波
（ganador：勝者） - una buena racha 好調な時期
（bueno：いい） - una racha positiva 好調な流れ
（positivo：前向き） - una racha de goles 得点の連続
（gol：ゴール） - una racha de triunfos 勝利の連続
（triunfo：勝利） - una racha negativa 不調な時期
（negativo：否定的） - cortar una racha 連続記録を断ち切る
（cortar：切る） - romper una racha 連続記録を破る
（romper：破る） - mantener una racha 連続記録を維持する
（mantener：維持する） - prolongar una racha 連続記録を延ばす
（prolongar：延長する）
「racha」の類義語との違い類義語との違い
racha: 短い期間に続けて起きる出来事や状態の一まとまり
serie: 順に並ぶ出来事やものが続いてできるまとまり
cadena: 出来事や動作がつながって続くまとまり
sucesión: 時間を置かずに次々と続く連なり
oleada: 短期間に多くの出来事が押し寄せる波のようなまとまり
「racha」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Serie breve de hechos o sucesos que ocurren de forma consecutiva, usada tanto para fenómenos físicos (por ejemplo rachas de viento) como para periodos de buena o mala fortuna.
「racha」の語源語源
もともとは風の急な突風や短い気象現象を指す語であり、その「短く続く」性質が転じて運や成績などの一連の出来事を表すようになった
「racha」のコラムコラム
- 会話では 'estar en racha' や 'romper la racha' の定型表現を実際の文脈で覚えると使いやすくなる
「racha」のよくある間違い
✕ Tengo un racha de reuniones.
○ Tengo una racha de reuniones.
「racha」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になり、日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため「un」と取り違えやすいです。
「racha」のよくある質問
Q. 「racha de」と「estar en una racha」はどう使い分けますか？
「racha de」の後ろには続けて起きる出来事を置き、「una racha de reuniones」のように使います。「estar en una racha」は続いている状態を表し、「estar en una mala racha」のように運や成績について使うことが多いです。
「racha」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「一連」と訳せる単語
「継続」の仲間の単語
「racha」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1