例文
コアイメージ
時間をかけて少しずつ変わり、より発達した段階に至る流れ
関連語
使い方
類義語との違い
evolucionar: 時間をかけて段階的に発展してより発達した状態になる
mejorar: 以前より良い状態や水準になる
progresar: 継続して努力や変化を重ねて前へ進む
desarrollarse: 成長や変化を経て内部的に発達する
crecer: 成長して大きくなる
スペイン語での定義
Cambiar o desarrollarse gradualmente hacia una forma o estado más avanzado.
語源
語源はラテン語evolvere（ex-＋volvere）で、中世ラテン語evolutioを経てスペイン語に定着した。
コラム
- 会話では自然な変化や進展を述べるときによく使われ、誰が能動的に作ったことを強調したい場合はdesarrollarを使うと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
evolucionar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「発展する」はスペイン語で何と言う？
「発展する」に最もぴったりな動詞は evolucionar です。物事や状況、技術などが時間の経過とともに、より高度な状態や望ましい方向へと段階的に変化・成長していく場面で広く使われます。生物の「進化する」という意味だけでなく、社会や言語、人間関係などの発展にも適した表現です。
使い分け
- evolucionar
物事や技術、状況などが段階を経てより良く変化し、成長していく様子を表します。社会やビジネスなどの発展によく使われます。
La tecnología ha evolucionado mucho en estos años.
科学技術はこの数年で大きく発展しました。
よくある間違い
✕ El proyecto se evolucionó con éxito.
○ El proyecto evolucionó con éxito.
evolucionar は自動詞であり、再帰代名詞 se はつけません。（34字）
「発展する」のよくある質問
Q. 病状が進行することも表現できますか？
はい、医学の文脈で病状や怪我の経過を表す際にも evolucionar はよく使われます。ただし、常に「好転・発展」を意味するわけではなく、「どのように経過したか（推移したか）」という中立的な変化を表すことが多いです。
Q. 「発展した国」はどう表現しますか？
「先進国（発展した国）」を言いたい場合は、evolucionar の過去分詞ではなく paises desarrollados と表現するのが一般的です。evolucionar は状態よりも「段階的な変化の過程」に焦点が当たります。
「発展する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1