¿Puedo salir del aeropuerto durante la escala?

意味

乗り継ぎ中、空港の外に出てもいいですか？

解説

乗り継ぎ中に外出できるか尋ねる表現。搭乗時間や入国手続き、ビザの有無に注意して使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飛行機の乗り継ぎ（レイオーバー）の待ち時間に、空港の外へ出て観光や食事に行けるかを確認したいときに使います。航空会社の地上係員や空港のインフォメーションカウンターのスタッフに対して、失礼なく明確に意図を伝えられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Es posible salir del aeropuerto durante la conexión?

  乗り継ぎの間に空港を出ることは可能ですか？　（客観的に可能かどうかを尋ねる表現です。）

• ¿Tengo tiempo suficiente para salir y volver?

  外に出て戻ってくるのに十分な時間はありますか？　（外出しても時間に余裕があるかを尋ねる表現です。）

• ¿Necesito algún visado para salir del aeropuerto?

  空港の外に出るには何らかのビザが必要ですか？　（一時入国に必要な手続きに焦点を当てた聞き方です。）

言われたときの返し方

• Sí, pero debe estar aquí dos horas antes del vuelo.

  はい、ただし出発の2時間前にはここに戻ってください。

• Depende de su nacionalidad. Tiene que pasar por el control de inmigración.

  国籍によります。入国審査を通る必要があります。

• No se lo recomiendo, porque el tiempo de espera es muy corto.

  待ち時間がとても短いため、おすすめはしません。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedo salir de la escala?

  ○ ¿Puedo salir del aeropuerto durante la escala?

  「乗り継ぎ」は期間や行為を指すため、「空港を出る」と具体的に言います。