Es ~ en una escala del 0 al 10.

Es ~ en una escala del 0 al 10.のイラスト

意味

0から10の段階で〜だ

解説

程度を数値で示す表現。医療やアンケート、日常会話で使われ、空欄には痛みや満足度などの語句が来る

例文

¿Es un 8 en una escala del 0 al 10?

0から10の段階で8ですか？

Sí, un 8.

はい、8です。

ゲームで覚える・約 1 分

Es ~ en una escala del 0 al 10. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう病院の問診で痛みの強さを説明するときや、サービスの満足度を尋ねるアンケートなどでよく使われます。日常会話でも、映画の面白さや疲れ具合などを客観的かつ具体的に相手へ伝えたいときに便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • Le doy un 8 de 10.

    10点満点中8点をあげます。　（映画や料理などを評価・採点する日常会話でよく使われます。）

  • Del cero al diez, es un 7.

    ゼロから10で言えば、7です。　（語順を入れ替えた、会話でとても自然に使われる形です。）

  • Está en un nivel 5 de 10.

    10段階中のレベル5にあります。　（進行度や難易度などを客観的に示すときに適した表現です。）

言われたときの返し方

  • Es bastante alto, ¿no?

    かなり高い数値ですね？

  • Entendido, gracias por precisarlo.

    分かりました、明確に教えてくれてありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ Es 8 en una escala de 0 a 10.

    ○ Es un 8 en una escala del 0 al 10.

    数字を点数として表す際は男性定冠詞や不定冠詞を伴います。

「Es ~ en una escala del 0 al 10.」のよくある質問

Q. 数字の前には冠詞が必要ですか？
はい、点数として数値を言うときは普通「un 8」のように男性単数の不定冠詞をつけます。「Es un ocho en una escala...」のように表現するのが自然です。
Q. 1から10の段階にしたいときは？
「del 1 al 10」と言い換えるだけで問題ありません。痛みの度合いを測る医療の現場などでは、完全に無痛の「0」を含めた「del 0 al 10」がよく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「Es ~ en una escala del 0 al 10.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Es ~ en una escala del 0 al 10.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ