乗り継ぎ

escala

意味

  • 女性名詞 乗り継ぎのりつぎ
  • 名 縮尺
  • 名 音階
  • 名 段階
escalaのイラスト

例文

Mi vuelo hace escala en Madrid.

私の便はマドリードで乗り継ぎがある。

Tengo una escala de dos horas en Barcelona.

バルセロナで2時間の乗り継ぎがあります。

コアイメージ

目的地へ向かう途中に一時停まって次へ進む中間地点

関連語

(動) escalar：登る

(名) escalera：階段

(名) escalón：段階

↔︎ (名) vuelo directo：直行便

使い方

類義語との違い

escala: 目的地へ向かう途中で一時的に停まり別の便に乗り換えること
conexión: 別の便や列車に乗り換えるための接続
trasbordo: 旅程の途中で別の便や車両に乗り換えること
parada: 交通機関が途中で一時的に停まること

スペイン語での定義

Detención breve en un punto intermedio de un viaje, especialmente en avión o barco, antes de continuar hacia el destino final.

語源

スペイン語 escala はラテン語 scala（階段・はしご）に由来し、航海での寄港から航空の途中停留へと意味が広がった

コラム

  • hacer escala は単なる一時停留を指すため、実際に乗り換えるかどうかは transbordar や cambiar de avión と区別して確認すると会話で役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

escala をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「乗り継ぎ」はスペイン語で何と言う？

「乗り継ぎ」を表す最も一般的なスペイン語は escala です。飛行機や長距離バス、船などで最終目的地へ向かう途中に別の場所に立ち寄ることを指し、日本語の「経由」「寄港」にも当たります。日常会話から旅行手続きまで幅広く用いられます。

使い分け

  • escala

    交通機関が目的地へ向かう途中で他の場所に立ち寄ることを指します。直行便に対する経由便や乗り継ぎ時間を話題にする際によく使われます。

    El vuelo a Madrid tiene una escala en París.

    マドリード行きの便はパリで乗り継ぎがあります。

よくある間違い

  • ✕ hacer un cambio

    ○ hacer escala

    「乗り継ぎをする」はcambioではなく、動詞hacerとescalaを組み合わせて表現します。

「乗り継ぎ」のよくある質問

Q. 「直行便（乗り継ぎなし）」は何と言いますか？
「直行便」は vuelo directo と言います。また、「乗り継ぎなしのフライト」という意味で vuelo sin escalas と表現することも多く、航空券の予約時などに非常によく使われる表現です。
Q. 電車の「乗り換え」にも escala を使えますか？
市内電車や地下鉄の路線を乗り換える場合は、transbordo や動詞 cambiar de tren を使うのが自然です。escala は主に航空機や長距離交通での途中寄港や経由に対して用いられます。

「乗り継ぎ」は英語では

「乗り継ぎ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ