epidemia
「epidemia」の形容詞形・派生語
- 名詞epidemiología疫学
- 形容詞形epidemiológico疫学の
「epidemia」の反対語（対義語）
- endemia地方病
「epidemia」の例文例文
「epidemia」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los médicos trabajan mucho durante la epidemia de gripe.
インフルエンザの流行期の間、医師たちはとても忙しく働きます。
- 中級（B1〜B2）
Los hospitales locales lograron controlar la epidemia en pocas semanas.
地元の病院は数週間のうちに感染症の流行を食い止めることに成功しました。
- 上級（C1〜C2）
Los expertos advierten que el cambio climático podría acelerar la aparición de una nueva epidemia global.
気候変動が世界的な新たな感染症の発生を早めかねないと、専門家たちは警鐘を鳴らしています。
- 日常会話
Hay una epidemia de resfriados en la oficina y casi todos faltaron hoy.
オフィスで風邪が大流行していて、今日はほとんどの人が休んでいます。
「epidemia」の意味ごとの使い方
- 伝染病
La epidemia se extendió rápidamente por la región.
その伝染病は地域全体に急速に広がった。
- 疫病
La epidemia causó preocupación en todo el pueblo.
その疫病は町全体に不安をもたらした。
「epidemia」のコアイメージコアイメージ
感染症が短期間で地域内の多くの人に広がる様子
「epidemia」の使い方使い方
-
La vacuna contra la epidemia protegió a muchos niños.流行病に対するワクチンは多くの子どもを守った。
-
Debemos prevenir una epidemia en nuestra ciudad.私たちは町で流行病を予防しなければならない。
-
El gobierno tomó medidas contra la epidemia.政府は流行病への対策を講じた。
「epidemia」とよく一緒に使う語
- epidemia de gripe インフルエンザの流行
（gripe：インフルエンザ） - prevenir una epidemia 流行病を予防する
（prevenir：予防する） - controlar una epidemia 流行病を抑える
（controlar：管理する） - contener una epidemia 流行病を封じ込める
（contener：含む） - la propagación de una epidemia 流行病の拡大
（propagación：拡散） - causar una epidemia 流行病を引き起こす
（causar：引き起こす） - una epidemia mundial 世界的な流行病
（mundial：世界的な）
「epidemia」の類義語との違い類義語との違い
epidemia: 感染症が短い期間にある地域や集団の多くの人に広がる状態
pandemia: 感染症が広い範囲で同時に多くの国や地域に広がる状態
brote: ある場所や期間で感染が急に増えて発生する出来事
contagio: 病原体が人から人へうつること
enfermedad: 体の調子が悪くなる病気の状態
「epidemia」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Fenómeno en el que una enfermedad, normalmente infecciosa, se difunde con rapidez y alcanza a más personas de lo habitual en una población o zona.
「epidemia」の語源語源
語源はギリシャ語のἐπιδημίαで、epi-（上や〜に）と dēmos（人々）から成り、ラテン語を経てスペイン語に入り『人々の間に及ぶこと』の意味になった。
「epidemia」のコラムコラム
- 会話では病名を続けて 'epidemia de gripe' の形で表現し、pandemia は世界的な広がりを指す。
「epidemia」のよくある間違い
✕ El epidemia afectó a muchas personas.
○ La epidemia afectó a muchas personas.
「epidemia」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「el」ではなく「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。
「epidemia」のよくある質問
Q. 「epidemia de gripe」と「epidemia contra la gripe」はどう使い分けるのですか？
「epidemia de gripe」はインフルエンザの流行を表します。「contra la gripe」は「vacuna contra la gripe」のように、インフルエンザへの対策を表すので、「epidemia contra la gripe」とは通常言いません。
「epidemia」に関連する単語
ほかに「伝染病」と訳せる単語
ほかに「疫病」と訳せる単語
「健康と医療」の仲間の単語
- salud健康
- acceso入口
- baja病欠
- hospital病院
- crisis危機
- operación操作
- periodo期間
- médico医者
- reconocimiento表彰
- visión視力
- enfermedad病気
- consulta相談
「病気」の仲間の単語
「epidemia」は英語では
- 「流行病」 → epidemicepidemic disease和英辞典で見る
- 「伝染病」 → contagious disease和英辞典で見る
- 「疫病」 → plagueepidemic和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1