流行病

epidemia

意味

  • 女性名詞 流行病りゅうこうびょう
  • 名 伝染病
  • 名 疫病
epidemiaのイラスト

例文

La epidemia afectó a muchas personas.

その流行病は多くの人に影響を与えた。

Para prevenir la epidemia, la comunidad implementó medidas sanitarias.

流行病を予防するために、地域は衛生対策を実施した。

コアイメージ

感染症が短期間で地域内の多くの人に広がる様子

関連語

(名) epidemiología：疫学

(形) epidemiológico：疫学の

↔︎ (名) endemia：地方病

使い方

類義語との違い

epidemia: 感染症が短い期間にある地域や集団の多くの人に広がる状態
pandemia: 感染症が広い範囲で同時に多くの国や地域に広がる状態
brote: ある場所や期間で感染が急に増えて発生する出来事
contagio: 病原体が人から人へうつること
enfermedad: 体の調子が悪くなる病気の状態

スペイン語での定義

Fenómeno en el que una enfermedad, normalmente infecciosa, se difunde con rapidez y alcanza a más personas de lo habitual en una población o zona.

語源

語源はギリシャ語のἐπιδημίαで、epi-（上や〜に）と dēmos（人々）から成り、ラテン語を経てスペイン語に入り『人々の間に及ぶこと』の意味になった。

コラム

  • 会話では病名を続けて 'epidemia de gripe' の形で表現し、pandemia は世界的な広がりを指す。

ゲームで覚える・約 1 分

epidemia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「流行病」はスペイン語で何と言う？

「流行病」に最もよく使われるスペイン語は epidemia です。特定の地域や集団において、感染症などの病気が一時的に異常な規模で広がる状態を指します。日常会話から医学・報道などの改まった場面まで、流行病全般を表す標準的な単語として幅広く用いられます。

使い分け

  • epidemia

    特定の地域で病気が爆発的に広がる「流行病・伝染病」を表す最も一般的な語です。社会現象の急激な広がりにも比喩で使われます。

    Hubo una epidemia de gripe el invierno pasado.

    去年の冬、インフルエンザの流行病がありました。

よくある間違い

  • ✕ el epidemia

    ○ la epidemia

    語尾が -a で終わる女性名詞なので、冠詞は la を使います。

「流行病」のよくある質問

Q. 世界的な大流行病は何と言いますか？
国境を越えて地球規模で広がる感染症の大流行には pandemia（パンデミック）を使います。epidemia は地域的な流行を指すことが多く、世界的な規模の流行病と明確に区別されます。
Q. 「流行病が広がる」の言い方は？
動詞 propagarse（広がる）を用いて la epidemia se propaga、または動詞 extenderse を使って la epidemia se extiende と表現するのが一般的で自然です。

「流行病」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ