peste

「peste」の例文例文

「peste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mucha gente murió por la peste en el pasado.

  昔、多くの人々が疫病で亡くなりました。

• 中級（B1〜B2）

  Los historiadores investigan cómo la peste negra transformó la sociedad europea.

  歴史学者たちはペストがヨーロッパ社会をどのように変容させたかを研究しています。

• 上級（C1〜C2）

  Documentos de la época revelan el colapso económico y demográfico provocado por el brote de peste.

  当時の記録文書は、疫病の発生が引き起こした経済的・人口統計学的な崩壊を明らかにしています。

• 日常会話

  Cierra la ventana, por favor, que entra una peste horrible de la calle.

  通りからひどい悪臭が入ってくるから、窓を閉めてくれる？

「peste」の意味ごとの使い方

• 伝染病

  El médico explicó cómo se transmite la peste.

  医師は伝染病がどのように広がるか説明した。

「peste」の使い方使い方

• epidemia de peste

  ペストの流行

  La epidemia de peste afectó a varias familias del pueblo.ペストの流行は村のいくつかの家族に影響を与えた。

• riesgo de peste

  ペストのリスク

  El riesgo de peste aumentó después de las inundaciones.洪水の後、ペストのリスクが高まった。

「peste」とよく一緒に使う語

• contagio de peste　ペスト感染
  （contagio：感染）
• transmitir la peste　ペストをうつす
  （transmitir：伝える）

「peste」の類義語との違い類義語との違い

peste: 地域や社会全体を襲う大規模な感染症を指す語
enfermedad: 体や心に不調を起こす病気の総称
epidemia: 短期間にある地域で多くの人に広がる感染症の集まり
pandemia: 複数の国や大陸にまたがって広がる大規模な感染症の流行
brote: 限定された場所や集団で急に起きる感染症の発生

「peste」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Término tradicional para una enfermedad contagiosa de gran alcance; también usado en sentido figurado para referirse a una calamidad o plaga.

「peste」のよくある間違い

• ✕ El peste se extendió por la ciudad.

  ○ La peste se extendió por la ciudad.

  「peste」は女性名詞なので、疫病を表すときは男性冠詞の「el」ではなく女性冠詞の「la」を使います。