例文
コアイメージ
低い位置へ移動すること、または物を下へ移すことを中心とする意味。
関連語
使い方
類義語との違い
bajar: 位置を低くする動作をして下の場所へ移ることを表す
bajarse: 乗り物の中から外へ出るために体を下に移動する動作をする
salir: 屋内や乗り物の中から外の場所へ移動する動作をする
descargar: データや荷物を機器や場所から取り出す動作をする
スペイン語での定義
Moverse hacia una posición más baja o hacer que algo pase a una posición inferior; funcionar tanto como verbo intransitivo (descender) como transitivo (bajar algo).
語源
中世スペイン語のbaxar（bajo＋-ar）に由来し、bajoはラテン語bassus（低い）から来て動詞化した。
コラム
- 電車などでは 'bajar de' で「降りる」を表し、パソコンやスマホでの「ダウンロード」を指す用法もあるため文脈で判断する。
ゲームで覚える・約 1 分
bajar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「降りる」はスペイン語で何と言う？
「降りる」に当たる最も一般的で基本的な動詞は bajar です。電車やバスなどの乗り物から降りるときはもちろん、階段や山を降りる、高い場所から下へ移動するなど、幅広い「降りる・下りる」の場面で使われます。再帰動詞の形で bajarse と言うことも日常会話では非常によくあります。
使い分け
- bajar
物理的に上から下へ移動する、または乗り物から降りる際に使われる最も標準的な表現です。乗り物を指定する際は de を伴います。
Voy a bajar del tren en la próxima estación.
次の駅で電車を降ります。
よくある間違い
✕ Bajo el autobús en la siguiente parada.
○ Bajo del autobús en la siguiente parada.
乗り物から降りる場合、乗り物の名詞の前に前置詞 de が必要です。
「降りる」のよくある質問
Q. bajar と bajarse の違いは何ですか？
基本的には同じ意味で使えますが、乗り物から降りる日常会話では再帰代名詞を伴う bajarse のほうが好まれる傾向があります。単独で「ここで降ります」と言うときは、me bajo aquí のように表現するのが自然です。
Q. 「階段を降りる」はどう言いますか？
bajar las escaleras と言います。この場合は前置詞 de は不要で、las escaleras（階段）を直接目的語として続けます。「階段を歩いて降りる」という動作をそのまま表すことができます。
「降りる」は英語では
「降りる」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1