禁輸

「禁輸」の英語

「禁輸」は英語で embargo と言います。embargo は特定の商品や国との貿易を禁じる措置を指す名詞で、impose an embargo で「禁輸措置を取る」です。ニュースやビジネスでよく使われます。

「禁輸」の英語の使い分け

「禁輸」の例文

The government imposed an embargo on exports.

政府は輸出に対して禁輸を課した。

embargoのイラスト

コアイメージ

ある国や組織が特定の品目や相手国に対して、貿易の入口と出口を閉じる決まり。

使い方

  • impose an embargo

    禁輸を課す

  • lift an embargo

    禁輸を解除する

類義語との違い

embargo: 禁止を意味するが、輸出入など貿易に限定される点でbanと異なる
ban: 禁止を表す点はembargoと共通だが、貿易以外の一般的な禁止にも使う

英英

An official government restriction that stops imports and exports to or from a particular country or bars specific products, often used as a political or economic sanction.

語源

embargoは、もともと船を港に留めて動かせないことを指し、そこから国どうしの貿易を止めること＝通商停止の意味に広がった。

コラム

  • 貿易制裁や輸出管理の説明で、どの品目や相手国が対象かを明示する語として使われ、企業の対応やニュース解説で目にする機会が多い

「禁輸」のレベル別の例文

「禁輸」を英語にするときのよくある間違い

「禁輸」の英語についてよくある質問

Q. 「禁輸」を英語で一言で言うと？
embargo と言います。特定の商品や国との貿易を禁じる措置を指す名詞です。
Q. embargo と impose an embargo の違いは？
embargo は「禁輸措置」そのものを表す名詞です。impose an embargo は「禁輸措置を課す、実施する」という動作を表します。
Q. 「禁輸」をビジネスメールでどう言いますか？
Please check whether the product is covered by the current embargo.（その製品が現在の禁輸措置の対象か確認してください。）のように表現できます。

「禁輸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「禁輸」の英語が載っている単語帳

1 / 1