デザインする

diseñar

意味

diseñarのイラスト

例文

Voy a diseñar el logo de la empresa.

会社のロゴをデザインするつもりです。

Hay que diseñar un cartel claro para el evento.

イベントのために分かりやすいポスターをデザインする必要がある。

コアイメージ

完成図を想像して具体的な仕様や見た目を線や案で表すこと。

関連語

(名) diseño：デザイン

(形) diseñado：設計された

使い方

類義語との違い

diseñar: 完成図を想定して見た目や機能を具体的な案にまとめること
crear: 新しいものを作り出すこと
imaginar: まだないものを頭の中で思い描くこと
elaborar: 材料や考えを組み合わせて形に整えること
dibujar: ペンや鉛筆で形や絵を紙や画面に描くこと

スペイン語での定義

Planear y trazar las características estéticas y funcionales de un objeto, servicio o proyecto.

語源

語源はラテン語のdesignareで、signare（印をつける）を核にしており、意味が変化して『設計する』の意で古スペイン語を経てdiseñarになった。

コラム

  • 似た語にdesignar（指名する）があり綴りが似ているため混同しやすく、意味が異なる点に注意すると会話で誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

diseñar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「デザインする」はスペイン語で何と言う？

「デザインする」に最もぴったりなスペイン語は diseñar です。洋服やグラフィック、ウェブサイトなどの外見や構造を設計・意匠する行為全般に幅広く使われます。名詞の「デザイン」は diseño となり、あわせて覚えておくと便利です。

使い分け

  • diseñar

    衣服や製品、建築、Webサイトなどを設計・意匠する際全般に用いられる標準的な表現です。

    Ella diseñó una página web para su tienda.

    彼女は自分の店のためにウェブサイトをデザインしました。

よくある間違い

  • ✕ dibujar una ropa

    ○ diseñar ropa

    dibujar は単に絵を描く行為を指し、服の意匠や設計をする意味にはなりません。

「デザインする」のよくある質問

Q. 名詞の「デザイン」は何と言いますか？
名詞の「デザイン」は diseño（ディセーニョ）と言います。男性名詞なので、el diseño gráfico（グラフィックデザイン）や diseño de interiores（インテリアデザイン）のように使われます。
Q. 「デザイナー」はスペイン語で何ですか？
男性なら diseñador、女性なら diseñadora と言います。例えば diseñador de moda で「ファッションデザイナー」という意味になります。

「デザインする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ