suspicacia
「suspicacia」の例文例文
「suspicacia」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
No me mires con tanta suspicacia.
そんなに疑いの目で私を見ないで。
- 中級（B1〜B2）
El repentino cambio en las condiciones del contrato provocó suspicacia entre los clientes.
契約条件の突然の変更は、顧客たちの間に不信感を招いた。
- 上級（C1〜C2）
La opacidad en la adjudicación de las obras públicas alimentó la suspicacia de los medios de comunicación.
公共事業の発注における不透明さは、報道機関の疑惑を深めることとなった。
- 日常会話
Deja ya esa suspicacia, que nadie aquí quiere engañarte.
もうその疑り深い態度はやめなよ、ここでは誰も君を騙そうとなんてしていないから。
「suspicacia」の意味ごとの使い方
- 疑念
El informe generó suspicacia entre los expertos.
その報告書は専門家の間に疑念を生じさせた。
- 不信
La jueza mostró suspicacia ante el testimonio del acusado.
裁判官は被告の証言に不信を示した。
ゲームで覚える・約 1 分
suspicacia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「suspicacia」のコアイメージコアイメージ
相手や状況に長く警戒心を抱き、あいまいな兆候を疑いと見る心の動き。
「suspicacia」の使い方使い方
「suspicacia」とよく一緒に使う語
「suspicacia」の類義語との違い類義語との違い
suspicacia: 小さな違和感を手がかりにして相手の行為に疑いを持ち続ける心の動き
sospecha: ある人や出来事が不正や何か隠していると考える気持ち
desconfianza: 相手の言葉や約束を信用しないと思う気持ち
recelo: 相手や状況に危険があるかもしれないと警戒する気持ち
「suspicacia」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Actitud de recelo persistente hacia personas o situaciones, que lleva a interpretar señales vagas como indicios de engaño.
「suspicacia」の語源語源
ラテン語の suspic- 系にさかのぼり、中世ラテン語の語形を経て現代スペイン語の名詞になった。
「suspicacia」のコラムコラム
- ややかたい文や書き言葉で用いられることが多く、日常会話では 'desconfiar' や 'sospecha' が使われる場面がある。
「suspicacia」のよくある間違い
✕ el suspicacia
○ la suspicacia
「suspicacia」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。
「suspicacia」のよくある質問
Q. 「suspicacia」と「sospecha」はどう使い分けるのですか？
「suspicacia」は相手や状況を長く警戒し、あいまいなことも疑って見る態度を指します。「sospecha」は不正や隠し事があると考える疑いそのものを指します。
「suspicacia」に関連する単語
ほかに「不信」と訳せる単語
ほかに「疑い」と訳せる単語
「疑い」の仲間の単語
「suspicacia」は英語では
- 「疑い」 → doubtsuspicion和英辞典で見る
- 「疑念」 → doubtdubiousness和英辞典で見る
- 「不信」 → incredulitymistrust和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1