consistorio

「consistorio」の例文例文

「consistorio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La fiesta empieza delante del consistorio.

  祭りは市庁舎の前から始まります。

• 中級（B1〜B2）

  El consistorio ha convocado nuevas ayudas para los pequeños comerciantes.

  市議会は零細事業者向けの新たな支援金を公募しました。

• 上級（C1〜C2）

  Frente a las críticas de la oposición, el consistorio defendió su plan de desarrollo sostenible para el casco histórico.

  野党からの批判に対し、市当局は歴史的地区の持続可能な開発計画を正当化しました。

• 日常会話

  Mira, las luces de Navidad del consistorio ya están encendidas.

  見て、市庁舎のクリスマスイルミネーションがもう点灯しているよ。

「consistorio」の意味ごとの使い方

• 市役所

  Para renovar el permiso, fui al consistorio esta mañana.

  許可証を更新するため、今朝市役所へ行った。

• 評議会

  El consistorio aprobó la propuesta después de un largo debate.

  評議会は長い議論の末、その提案を承認した。

「consistorio」の使い方使い方

• también llamado consistorio

  別名としての市議会

  El órgano municipal, también llamado consistorio, aprobó el presupuesto anual.市議会とも呼ばれるその自治体の機関は、年間予算を承認した。

• el consistorio o ayuntamiento

  市議会または市役所

  El consistorio o ayuntamiento organizará una reunión abierta para los vecinos.市議会または市役所は、住民向けの公開会議を開く予定だ。

• documentos del consistorio

  市議会の文書

  Los documentos del consistorio estarán disponibles en la web municipal.市議会の文書は市のウェブサイトで閲覧できる。

「consistorio」とよく一緒に使う語

• el pleno del consistorio　市議会の全体会議
  （pleno：完全な）
• los miembros del consistorio　市議会の議員
  （miembro：会員）
• el consistorio municipal　自治体の議会
  （municipal：市立）
• la sesión del consistorio　市議会の会議
  （sesión：会議）
• la votación del consistorio　市議会の投票
  （votación：投票）

「consistorio」の類義語との違い類義語との違い

consistorio: 市の代表が集まって地域の問題を話し合い決定する集まり
ayuntamiento: 市の仕事を行う役所やその組織
municipio: 町や市というまとまりの地域

「consistorio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Órgano colegiado del gobierno municipal encargado de deliberar y adoptar acuerdos sobre asuntos y normas de la ciudad o el municipio.

「consistorio」のよくある間違い

• ✕ La consistorio decidió cambiar las normas de tráfico.

  ○ El consistorio decidió cambiar las normas de tráfico.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「consistorio」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」になります。

• ✕ El consistorio decidieron cambiar las normas de tráfico.

  ○ El consistorio decidió cambiar las normas de tráfico.

  日本語では主語の単数・複数が動詞の形に出ないため迷いやすいですが、単数の「el consistorio」には3人称単数の「decidió」を使います。