cabildo

「cabildo」の例文例文

「cabildo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mañana hay una reunión importante en el cabildo.

  明日は市議会で重要な会議があります。

• 中級（B1〜B2）

  Los representantes del cabildo presentaron el nuevo plan para el transporte público.

  市議会の代表者たちは公共交通機関に関する新しい計画を発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  El cabildo insular acordó destinar una partida presupuestaria extraordinaria para la conservación del patrimonio histórico.

  島評議会は歴史的遺産の保存のために特別予算枠を割り当てることを決定しました。

• 日常会話

  Oye, ¿has visto la que se ha montado hoy frente al cabildo?

  ねえ、今日市議会の前で大騒ぎになっていたのを見た？

「cabildo」の意味ごとの使い方

• 評議会

  El cabildo aprobó por mayoría la propuesta de los vecinos.

  評議会は住民の提案を多数決で承認した。

「cabildo」とよく一緒に使う語

• el cabildo abierto　市議会の公開会議
  （abierto：開いている）
• la sesión del cabildo　市議会の会合
  （sesión：会議）
• el presidente del cabildo　市議会の議長
  （presidente：大統領）
• un miembro del cabildo　市議会の議員
  （miembro：会員）
• el cabildo municipal　市町村の議会
  （municipal：市立）
• el cabildo local　地域の市議会
  （local：現地の）

「cabildo」の類義語との違い類義語との違い

cabildo: 自治や行政に関する決定を行うために市町の代表が集まる公の会合体
ayuntamiento: 市町村の行政が行われる組織やその庁舎を指す語
municipio: 市町村という行政区画
concejo: 住民の代表が集まって話し合う議会体
diputación: 広い地域の行政や公共サービスを扱う公的機関

「cabildo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Reunión o cuerpo municipal encargado de deliberar y tomar acuerdos sobre la administración de un pueblo o una ciudad.

「cabildo」のよくある間違い

• ✕ la cabildo

  ○ el cabildo

  「cabildo」は男性名詞なので、単数で使うときは「el」を付けます。「市議会」などの日本語には名詞の性がないため、「la」と迷いやすいです。