「clan」の例文例文
「clan」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ese clan vive en las montañas.
その一族は山に住んでいます。
- 中級（B1〜B2）
Las decisiones importantes de la empresa siempre quedan en manos del clan que la fundó.
その企業の重要な決定は、常に創業家の一族の手に委ねられています。
- 上級（C1〜C2）
Las investigaciones históricas revelan cómo este poderoso clan logró influir en la política regional durante varios siglos.
歴史調査によって、この有力な一族が何世紀にもわたりどのように地域政治に影響を与え得たのかが明らかになっています。
- 日常会話
Invité a cenar a Carlos y vino con todo su clan.
カルロスを夕食に誘ったら、身内を大勢引き連れてやって来たよ。
「clan」の意味ごとの使い方
- 派閥
Cada clan tiene sus propias ideas.
それぞれの派閥には独自の考えがあります。
- 集団
Un clan de jóvenes juega al fútbol en el parque.
若者の集団が公園でサッカーをしている。
「clan」のコアイメージコアイメージ
血縁や強い結びつきで固まり、習慣や行動を共有する集まり
「clan」の使い方使い方
「clan」とよく一緒に使う語
- el líder del clan 一族のリーダー
（líder：指導者） - pertenecer al clan 一族に属する
（pertenecer：所属する） - el clan rival 敵対する一族
（rival：競争相手）
「clan」の類義語との違い類義語との違い
clan: 血縁や強い結びつきでまとまり互いの習慣や名前を共有する人々の集まり
familia: 血のつながりや生活を共にする親族のまとまり
pariente: 血縁や婚姻でつながる身近な親族の一人
「clan」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Grupo de personas unidas por lazos familiares o por una fuerte lealtad, que comparten costumbres y actúan como una unidad.
「clan」の語源語源
語はスコットランド・ゲール語のclann（家族）に由来し、英語やフランス語を経て借用された。
「clan」のコラムコラム
- 会話で mi clan と言うと血縁でなく仲間意識を表すことがあり、文脈で血縁か比喩かを読み取ると誤解を避ける。
「clan」のよくある間違い
✕ Los clans se reúnen hoy.
○ Los clanes se reúnen hoy.
「clan」の複数形は「clanes」と書きます。英語の複数形「clans」をそのまま使いません。
✕ La clan se reúne hoy.
○ El clan se reúne hoy.
「clan」は男性名詞なので、単数形では「el clan」とします。日本語では冠詞を使わないため、女性冠詞の「la」を選びやすいです。
「clan」のよくある質問
Q. 「clan」は血のつながった一族だけを指すのですか？
「clan」は血縁の一族だけでなく、強い仲間意識で結ばれた一派や集団にも使います。「clan familiar」なら血縁の一族、「clan criminal」なら犯罪集団を表します。
「clan」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「集団」と訳せる単語
「家族」の仲間の単語
「人の集まり」の仲間の単語
「clan」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1