一派

「一派」の英語

「一派」は英語で faction と言います。政治や組織の中で、共通の利害や方針を持つ小集団を指す、やや硬めの語です。単なる集団なら group のほうが自然です。

「一派」の英語の使い分け

「一派」の例文

Many politicians join a faction within their party.

多くの政治家は党内の派閥に加わる。

factionのイラスト

コアイメージ

共通の利害や目標で結びつき、内側でまとまり外側と区別されるグループ。

関連語

( 形) factional： 派閥の

( 名) factionalism： 党派主義

↔︎( 名) unity： 団結

↔︎( 名) harmony： 調和

使い方

  • faction within the party

    党内の派閥

類義語との違い

faction: 組織内の対立する小集団（派閥）
group: 人々の集まり。性質や目的はさまざまで、中立で一般的なまとまり
party: 政治的な集団や政党。公式に組織された集まりを指す

英英

A small group of people within a larger group who hold different beliefs or opinions and may try to promote their own ideas, often leading to disagreements or conflicts with the larger group.

語源

factionは、ラテン語のfactio（同じことをする仲間）に由来し、集まって同じ意見や目的を持つ小さな集団＝派閥の意味になった

コラム

  • 派閥は利害や方針で結びついた小集団を指し、政党だけでなく企業や団体内のグループにも使える語

「一派」のレベル別の例文

「一派」を英語にするときのよくある間違い

  • × one party in the ruling party

    ○ a faction within the ruling party

    一派は政党そのものではなく、政党内の小集団を指します。

「一派」の英語についてよくある質問

Q. 「一派」を英語で一言で言うと？
政治や組織内の一派なら faction が一般的です。
Q. faction と group の違いは？
faction は利害や方針で結びついた組織内の小集団を指し、group はより広く単なる集団を表します。
Q. 「一派」のビジネスでの言い方は？
社内の特定の方針を支持する一派には faction が使えます。例えば a faction within the company のように言います。

「一派」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「一派」の英語が載っている単語帳

1 / 1