家系
意味
- 男性名詞 家系
- 名 血統
- 名 血筋
- 名 系譜
例文
コアイメージ
ある家族が代々受け継ぐ血筋と、それに伴う由緒や社会的地位の連続。
使い方
類義語との違い
linaje: 家族や先祖から続く血統や出自を意味する語
familia: 一緒に暮らすか血縁で結ばれた親族の集まりを指す語
parentesco: 血縁や婚姻による人どうしの関係性を表す語
ascendencia: 祖先にさかのぼる血筋や出自を表す語
スペイン語での定義
Ascendencia común de una familia, usada a menudo para resaltar el prestigio o la continuidad histórica de sus miembros.
語源
linaje はラテン語の linea を基に接尾辞 -aje が付されて『線に沿って続くもの』という意味合いが生じ、特に家族の系譜や由緒を指す語として発展した。
コラム
- 歴史や系図の話題では有用だが、人の出自や血統を扱う際に差別的な響きになることがあるので文脈に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
linaje をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「家系」はスペイン語で何と言う？
「家系」をスペイン語で表すには linaje が最も適切です。先祖から代々受け継がれてきた血筋や血統を指すフォーマルな単語で、歴史的な文脈や家柄・名家について述べる場面でよく使われます。日常会話で単に家族の歴史を話す場合は familia や ascendencia を用いることもあります。
使い分け
- linaje
血統や家柄を表すやや改まった表現です。高貴な血筋や先祖代々の歴史的なつながりを強調する際に好まれます。
Él proviene de un noble linaje.
彼は高貴な家系の出身です。
よくある間違い
✕ Mi linaje es enfermero.
○ Mi familia es de enfermeros.
linaje は血筋そのものを指し、家族全体の職業を言う日常会話には合いません。
「家系」のよくある質問
Q. 「家系的な病気」は何と言いますか？
医学や日常会話では linaje ではなく enfermedad hereditaria（遺伝性の病気）や de familia（家族性の）という表現を使います。linaje は生物学的な遺伝よりも歴史的な家柄を連想させます。
Q. linaje と familia の違いは？
familia は親や兄弟など身近な家族全般を幅広く指す一般的な語です。一方、linaje は何世代にもわたる血筋や名門としての系譜を指す格式の高い語で、日常的な家族の話題ではあまり使われません。
「家系」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1