一族

clan

意味

  • 男性名詞 一族いちぞく
  • 名 一派
  • 名 派閥
  • 名 集団
clanのイラスト

例文

Mi clan se reúne hoy.

私の一族は今日集まる。

El clan familiar conserva historias de los antepasados.

その一族は先祖の物語を伝えている。

コアイメージ

血縁や強い結びつきで固まり、習慣や行動を共有する集まり

関連語

↔︎ (名) individuo：個人

使い方

類義語との違い

clan: 血縁や強い結びつきでまとまり互いの習慣や名前を共有する人々の集まり
familia: 血のつながりや生活を共にする親族のまとまり
pariente: 血縁や婚姻でつながる身近な親族の一人

スペイン語での定義

Grupo de personas unidas por lazos familiares o por una fuerte lealtad, que comparten costumbres y actúan como una unidad.

語源

語はスコットランド・ゲール語のclann（家族）に由来し、英語やフランス語を経て借用された。

コラム

  • 会話で mi clan と言うと血縁でなく仲間意識を表すことがあり、文脈で血縁か比喩かを読み取ると誤解を避ける。

ゲームで覚える・約 1 分

clan をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一族」はスペイン語で何と言う？

「一族」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は clan です。共通の祖先を持つ血縁集団や強固な結束を持つ氏族を指すほか、社会的・政治的な影響力を持つ名家や一統を表現する際にも広く使われます。文脈に応じて、一般的な「家族全体」を指す表現と使い分けられます。

使い分け

  • clan

    血縁や強い結束で結ばれた氏族や一族を指します。名家や財閥、特定の集団などを比喩的に表す際にもよく使われます。

    Toda la información quedó dentro del clan.

    すべての情報は一族の中にとどめられた。

よくある間違い

  • ✕ el clán

    ○ el clan

    clan は外来語由来の単語でアクセント記号は付きません。

「一族」のよくある質問

Q. familiaとの違いは何ですか？
familia は親や兄弟など身近な「家族」を指すのが基本です。一方、clan は遠戚も含めた大きな血縁集団や、強い結束力を持つ「一族・氏族」というニュアンスを強調したいときに用いられます。
Q. マフィアの一族にも使えますか？
はい、使えます。犯罪組織の同族グループや特定のファミリーを指して clan と表現することがよくあります。ニュースや映画などでも頻繁に見られる自然な使い方です。

「一族」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ