臨床の

clínico

意味

  • 形 臨床のりんしょうの
  • 名 臨床医
clínicoのイラスト

例文

Los resultados clínicos son prometedores.

臨床結果は有望だ。

Describió los hechos con un tono clínico y distante.

事実を臨床的で距離のある口調で説明した。

コアイメージ

患者に直接接して診察や治療を行う現場や態度を想起させる中心像。

関連語

(副) clínicamente：臨床的に

(名) clínica：診療所

↔︎ (形) emocional：感情的な

使い方

類義語との違い

clínico: 患者に直接接して行う診療に関する
médico: 医師に関係する
ambulatorio: 外来で行われる診療に関する
hospitalario: 病院で行われる事柄に関する
quirúrgico: 手術に関する

スペイン語での定義

Que pertenece o está relacionado con la práctica médica directa con pacientes, incluyendo observaciones, diagnósticos y tratamientos; también puede usarse como sustantivo para nombrar a un.

語源

語源はラテン語 clinicus に遡り、さらにギリシャ語 κλινικός（κλίνη＝病床）に由来する。

コラム

  • 会話では形容詞として用いる場合と医師を指す名詞として短縮される場合があるため、前後の語（冠詞や 'médico' など）でどちらかを判断すると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

clínico をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「臨床の」はスペイン語で何と言う？

「臨床の」をスペイン語で表すには clínico を使います。医学や心理学などで、理論や研究に対して実際の患者の診察・治療に関わる場面を指す最も一般的で標準的な形容詞です。修飾する名詞の性や数に合わせて形態が変化します。

使い分け

  • clínico

    医療や心理療法の現場で、患者を直接観察・診察・治療することに関する事柄全般に用いる標準的な表現です。

    Participó en un ensayo clínico para probar la nueva medicina.

    彼は新しい薬をテストするための臨床試験に参加しました。

よくある間違い

  • ✕ la historia clínico

    ○ la historia clínica

    修飾する名詞（historia）が女性名詞なので、形容詞も女性形にする必要があります。

「臨床の」のよくある質問

Q. 「臨床心理士」は何と言いますか？
psicólogo clínico（女性の場合は psicóloga clínica）と言います。名詞の後ろに clínico を置いて修飾するのが一般的で、性別に応じて名詞と形容詞の両方を語尾変化させます。
Q. 「臨床試験」は何と言いますか？
ensayo clínico と表現します。新薬や新しい治療法の有効性や安全性を確認するために人間を対象に行う試験を指し、複数形は ensayos clínicos となります。

「臨床の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ