cataclismo

「cataclismo」の例文例文

「cataclismo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los dinosaurios desaparecieron tras un gran cataclismo.

  恐竜は巨大な天変地異の後に絶滅しました。

• 中級（B1〜B2）

  La repentina quiebra de la empresa tecnológica desató un cataclismo en todo el sector.

  そのIT企業の突然の倒産は、業界全体に壊滅的な大打撃をもたらしました。

• 上級（C1〜C2）

  Los científicos advierten de que el cambio climático acelerado podría desencadenar un cataclismo ecológico sin precedentes.

  科学者たちは、加速する気候変動が前例のない生態系の大破局を引き起こしかねないと警鐘を鳴らしています。

• 日常会話

  Tranquilo, si suspendes este examen no va a ser un cataclismo.

  落ち着いて、この試験に落ちたって世の終わりになるわけじゃないよ。

「cataclismo」の意味ごとの使い方

• 災厄

  La pérdida de la cosecha fue un cataclismo para los agricultores.

  収穫の損失は農家にとって災厄だった。

• 壊滅

  El cataclismo causó la destrucción total de varias aldeas.

  その大災害は複数の村を完全に壊滅させた。

「cataclismo」の使い方使い方

• al borde de un cataclismo

  大災害の瀬戸際に

  La región quedó al borde de un cataclismo tras las lluvias.その地域は大雨の後、大災害の瀬戸際に立たされた。

• ser un cataclismo

  大災害である

  Sin ayuda, el incendio puede ser un cataclismo para el pueblo.支援がなければ、その火災は町にとって大災害になり得る。

「cataclismo」とよく一緒に使う語

• un cataclismo natural　自然の大災害
  （natural：自然な）
• un cataclismo climático　気候による大災害
  （climático：気候の）
• un cataclismo económico　経済的大災害
  （económico：安い）
• un cataclismo social　社会的大災害
  （social：社会的な）
• un cataclismo nuclear　核による大災害
  （nuclear：原子力の）
• provocar un cataclismo　大災害を引き起こす
  （provocar：引き起こす）
• desencadenar un cataclismo　大災害を引き起こす
  （desencadenar：引き起こす）

「cataclismo」の類義語との違い類義語との違い

cataclismo: 広い範囲を一度に壊すような非常に大きな災害
desastre: 大きな被害や混乱を引き起こす出来事
catástrofe: 多くの人や物が失われるほど甚大な被害を出す災害
calamidad: 生活や社会に深刻な困難を与える不幸な出来事
tragedia: 多くの場合人の死や深い悲しみを伴う不幸な出来事

「cataclismo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Suceso extremadamente destructivo que causa daños masivos y altera la normalidad de una sociedad o un lugar.

「cataclismo」のよくある間違い

• ✕ La cataclismo provocó la evacuación de la ciudad.

  ○ El cataclismo provocó la evacuación de la ciudad.

  「cataclismo」は男性名詞なので、単数では女性冠詞「la」ではなく男性冠詞「el」を使います。