tragedia
「tragedia」の例文例文
「tragedia」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Romeo y Julieta es una famosa tragedia de amor.
ロミオとジュリエットは有名な愛の悲劇です。
- 中級（B1〜B2）
La rápida intervención de los bomberos evitó una gran tragedia en el edificio.
消防士たちの素早い対応のおかげで、ビルでの大惨事は防がれました。
- 上級（C1〜C2）
El naufragio del barco pesquero en alta mar constituye una verdadera tragedia nacional que exige una profunda investigación.
沖合での漁船沈没は徹底した調査が求められるまさに国家的悲劇です。
- 日常会話
¡Tampoco es para tanto, no hagas una tragedia de un simple error!
大したことじゃないんだから、ちょっとした失敗を大げさに騒がないでよ！
「tragedia」の意味ごとの使い方
- 惨事
La explosión en la fábrica fue una tragedia para todo el barrio.
工場の爆発は地域全体にとって惨事だった。
- 災難
Perder el vuelo fue una tragedia para la familia.
飛行機に乗り遅れたことは、家族にとって災難だった。
「tragedia」のコアイメージコアイメージ
人や社会に回復しにくい喪失感と深い悲しみを残す出来事や場面。
「tragedia」の使い方使い方
-
El terremoto provocó una tragedia natural en la ciudad.その地震は町で自然災害による惨事を引き起こした。
-
El accidente pudo convertirse en una tragedia, pero todos salieron a tiempo.その事故は悲劇に変わる可能性があったが、全員が時間内に脱出した。
-
una tragedia humana
人的な惨事
La guerra causó una tragedia humana en muchas familias.その戦争は多くの家庭に人的な惨事をもたらした。
「tragedia」とよく一緒に使う語
- una tragedia humana 人的な悲劇
（humano：人間） - la tragedia griega ギリシャ悲劇
（griego：ギリシャの） - ocurrir una tragedia 悲劇が起こる
（ocurrir：起こる） - una tragedia personal 個人的な悲劇
（personal：個人の） - evitar una tragedia 悲劇を避ける
（evitar：避ける） - prevenir una tragedia 悲劇を防ぐ
（prevenir：予防する） - una tragedia aérea 航空事故による惨事
（aéreo：空中の） - la tragedia clásica 古典悲劇
（clásico：典型的な） - una tragedia nacional 国家的な悲劇
（nacional：国の）
「tragedia」の類義語との違い類義語との違い
tragedia: 人が立ち直れないほどの深い悲しみや損失をもたらす出来事や場面
pérdida: 所有物や身近な人を失うことによる損失の状態
duelo: 死別などに対する深い悲しみとその悼む期間
desgracia: 生活や運命に悪影響を与える不運な出来事
calamidad: 広い範囲に深刻な被害や不幸をもたらす出来事
「tragedia」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acontecimiento o pieza dramática que provoca gran dolor humano y consecuencias irreparables.
「tragedia」の語源語源
ギリシャ語 tragoídia をラテン語経由で受け、舞台の悲劇から実際の惨事を指す意味に広がった。
「tragedia」のコラムコラム
- 感情を強めたい場面で tragedia を使えるが、些細な不幸は una desgracia や un problema を使うと自然。
「tragedia」のよくある間違い
✕ Fue un tragedia.
○ Fue una tragedia.
「tragedia」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせて冠詞を変える区別がないため、「un」と間違えやすいです。
「tragedia」のよくある質問
Q. 「tragedia」と「desgracia」はどう使い分けるのですか？
大きな苦しみや取り返しにくい損失を生む出来事には「tragedia」を使い、より広く不運な出来事を表すときは「desgracia」を使います。
Q. 「tragedia」は舞台作品以外にも使えるのですか？
使えます。舞台の悲劇だけでなく、人や社会に深い悲しみや大きな被害をもたらす現実の出来事にも使います。
「tragedia」に関連する単語
同じ語根「od／edi／edia」（歌）の単語
trag（ヤギ）＋ -edia（歌）。odは、ギリシャ語 aoidē「歌」に由来する
同じ語根「trag」（ヤギ）の単語
trag（ヤギ）＋ -edia（歌）。tragは、ギリシャ語 tragos「ヤギ」に由来する
ほかに「惨事」と訳せる単語
ほかに「災難」と訳せる単語
「出来事」の仲間の単語
「tragedia」は英語では
- 「悲劇」 → tragedy和英辞典で見る
- 「惨事」 → tragedy和英辞典で見る
- 「災難」 → bedevilmentmisadventure和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1