胸
意味
- 男性名詞 胸
- 名 胸部
例文
コアイメージ
胸郭の前面で、あばら骨に囲まれて心臓や肺を守る体の部分。
関連語
使い方
類義語との違い
pecho: あばら骨に囲まれた体の前側で心臓や肺を守る部分
seno: 女性の乳房を指す語
mama: 女性の乳房をくだけて言う語
スペイン語での定義
Región torácica del cuerpo humano situada entre el cuello y el diafragma, considerada en términos anatómicos para el tórax y en uso coloquial para el área pectoral o mamaria.
語源
語源はラテン語 pectus（胸）で、語幹 pect- がロマンス諸語の音変化を通じてスペイン語の pecho として残ったという成り立ちである。
コラム
- 会話で授乳を表すときは固定表現 'dar el pecho' がよく使われ、感情や受け止め方を表す表現では 'tomarlo a pecho' のような慣用句がある点を覚えておくと実用的。
ゲームで覚える・約 1 分
pecho をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「胸」はスペイン語で何と言う？
「胸」をスペイン語で言うときは、最も一般的で広く使われる pecho を使います。男女を問わず解剖学的な胸部全体や、感情が宿る場所としての「胸・心」を指します。女性の乳房を指す場合にも用いられますが、文脈に応じて意味が自然に判断されます。
使い分け
- pecho
身体の胸部や心臓付近を指す最も基本的な語です。服の上から見える胸元や、比喩的に心や感情を表す際にも日常的に幅広く使われます。
Siento un dolor en el pecho.
私は胸に痛みを感じます。
よくある間違い
✕ Me duele el corazón cuando tengo acidez.
○ Me duele el pecho cuando tengo acidez.
胸焼けや胸の痛みなど、身体部位の胸を言う際は corazón（心臓）ではなく pecho を使います。
「胸」のよくある質問
Q. 「胸が痛む（心が痛い）」の表現は？
同情や悲しみで心が痛むときは、pecho ではなく corazón（心臓・心）を使い、Me duele el corazón. と言うのが自然です。pecho を使うと、身体的な胸の痛みを連想させやすくなります。
Q. 鳥の「鶏むね肉」は何と言いますか？
鶏むね肉には pechuga という単語を使います。部位として「鶏の胸肉」を指す場合は、pecho ではなく pechuga de pollo と言うのが一般的です。料理や買い物で非常によく使われます。
「胸」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1