例文
コアイメージ
崖の縁で一歩踏み出すときのはらはらした緊張感
関連語
使い方
類義語との違い
aventurar: 危険や未知に自分から踏み出して体験すること
atreverse: 恐れやためらいを乗り越えて行動すること
arriesgarse: 損害や危険を受ける可能性を受け入れて行動すること
aventurarse: 自分から未知の場所や状況に入っていくこと
lanzarse: 勢いよく行動を始めること
スペイン語での定義
Ponerse en situación de riesgo o emprender una acción arriesgada; también exponer una conjetura u opinión arriesgada, frecuentemente con la construcción 'aventurar que'.
語源
aventurar は名詞 aventura（ラテン語 adventūra〈ad- + venire〉）に動詞化接尾辞 -ar が付いて生じ、冒険や推測の意味を帯びた語である。
コラム
- 会話では 'aventurarse a + 不定詞' が行動の挑戦を示し、'aventurar que' が控えめな推測を表す点を使い分けると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
aventurar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「冒険する」はスペイン語で何と言う？
「冒険する」に最もぴったりな動詞は aventurar です。日常会話では再帰代名詞を伴った aventurarse の形で「思い切って危険を冒す」「見知らぬ場所へ出かける」という意味で非常によく使われます。他動詞として「命や財産などを危険にさらす」という意味で使われることもあります。
使い分け
- aventurar
危険を承知で思い切って行動する場面や、未知の場所へ足を踏み入れる際に使います。再帰動詞の形が一般的です。
Decidieron aventurarse en la selva sin guía.
彼らはガイドなしでジャングルに冒険しに行くことを決めた。
よくある間違い
✕ Voy a hacer una aventura en el bosque.
○ Voy a aventurarme en el bosque.
「冒険する」は名詞 aventura を使うより、動詞 aventurarse を使う方が自然です。
「冒険する」のよくある質問
Q. 「冒険」という名詞は何ですか？
名詞の「冒険」は aventura（アベントゥーラ）と言います。女性名詞なので、冠詞は una aventura や la aventura となります。ワクワクする体験や波乱万丈な出来事を指します。
Q. aventurarse a の意味は？
「aventurarse a ＋ 不定詞」の形で「思い切って〜する」「あえて〜してみる」という意味になります。リスクを伴うことや未知の行動に踏み切るニュアンスを自然に表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1