atrever

「atrever」の例文例文

「atrever」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No me atrevo a saltar a la piscina.

  プールに飛び込む勇気配がありません。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de sus dudas iniciales, el joven se atrevió a abrir su propio negocio.

  最初は迷っていましたが、その若者は思い切って自分の店を開きました。

• 上級（C1〜C2）

  Pocos analistas se atreven a pronosticar el impacto a largo plazo de esta reforma económica.

  この経済改革がもたらす長期的な影響をあえて予測しようとするアナリストはほとんどいません。

• 日常会話

  ¡Ni se te ocurra, ni te atrevas!

  考えもしないで、絶対にやめてよね！

「atrever」の意味ごとの使い方

• あえて行動する自動詞再帰動詞
• 勇気を出す自動詞再帰動詞
• 思い切る自動詞再帰動詞

「atrever」の使い方使い方

• atrever a decir la verdad

  本当のことを言う勇気を出す

  Me atreví a decir la verdad después de la reunión.会議の後、私は本当のことを言う勇気を出した。

• atrever a probar algo nuevo

  新しいことを試す勇気を出す

  Por fin, nos atrevimos a probar algo nuevo en casa.ついに、私たちは家で新しいことを試す勇気を出した。

• atrever a pedir ayuda

  助けを求める勇気を出す

  Cuando no entiendo algo, me atrevo a pedir ayuda.何か分からないとき、私は助けを求める勇気を出す。

「atrever」とよく一緒に使う語

• atreverse a hablar　話す勇気を出す
  （hablar：話す）
• atreverse a preguntar　質問する勇気を出す
  （preguntar：尋ねる）
• atreverse a decir la verdad　本当のことを言う勇気を出す
  （decir：言う）
• atreverse a hacerlo　それをする勇気を出す
  （hacer：する）
• atreverse a intentar　挑戦する勇気を出す
  （intentar：やってみる）
• atreverse a salir　外出する勇気を出す
  （salir：出かける）
• atreverse a pedir ayuda　助けを求める勇気を出す
  （pedir：頼む）
• atreverse a probar algo nuevo　新しいことを試す勇気を出す
  （probar：試す）

「atrever」の類義語との違い類義語との違い

atrever: 恐怖や不安を抱えながらも一歩踏み出すための小さな勇気を出す
intentar: 結果を気にせずまずやってみようとする勇気を出す
probar: 試して結果を確かめようとする勇気を出す
animarse: 自分の気持ちが元気になって行動を始める勇気を出す

「atrever」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tomar la iniciativa de hacer algo difícil o embarazoso, frecuentemente formulado como «atreverse a + infinitivo».

「atrever」のよくある間違い

• ✕ Te atreves decir la verdad.

  ○ Te atreves a decir la verdad.

  「atreverse」は、何かをする勇気を表すとき「atreverse a + 不定詞」の形にします。日本語では「〜する勇気を出す」と助詞なしで言えるため、「a」を落としやすいです。

• ✕ Atreves a pedir ayuda.

  ○ Te atreves a pedir ayuda.

  「atrever」は通常、再帰代名詞を付けた「atreverse」として使い、主語が「tú」のときは「te atreves」とします。日本語にはこの再帰代名詞に当たる形がないため、省きやすいです。