勇気を出す

例文

コアイメージ

勇気を振り絞って一歩踏み出すことを短く促す表現

英英

A slang phrasal verb meaning to gather courage and take action despite fear, often used to urge someone to do something challenging.

語源

sack upは、米国口語で短い掛け声として定着した表現で、man upなどとともに『勇気を出せ』の意味で広く用いられている

コラム

• 短く相手を奮い立たせる語感があり、若者言葉として日常会話では使われるが公的・丁寧な場では避けられる傾向がある

例文

コアイメージ

恐れや不安の中で勇気を出すことで前向きになる

英英

To gain courage or encouragement in the face of fear or difficulty.

語源

take heartは、take（取る）とheart（心・勇気）を組み合わせた表現で、心に勇気を取るという比喩から『勇気を出す』の意味になった

コラム

• take heartは励ましの表現で、自分や相手に対して『勇気を出して』と促す場面で用いられる