威嚇する

「威嚇する」の英語

「威嚇する」は英語で threaten と言います。人や組織が危害を加えると脅したり、相手を怖がらせたりする場合の一般的な表現です。蛇や猫などがシューという音を立てて威嚇する場合は hiss が使えます。

「威嚇する」の英語の使い分け

hiss
蛇や猫などがシューという音を立てて威嚇する場合に使います。
The snake hissed when I came near it.
その蛇は私が近づくとシューと音を立てました。
threaten
人や組織が危害や不利益を加えると脅す場合に使う一般的な語です。
He threatened to report the company to the authorities.
彼はその会社を当局に通報すると脅しました。

「威嚇する」の例文

The old radiator gave a soft hiss all night.

古いラジエーターは一晩中優しいシューという音を立てた。

コアイメージ

蒸気や空気が抜ける際の連続的な擦過音としての柔らかいシューという音

英英

a soft, continuous sibilant sound produced by escaping air or steam, also used to describe expressing disapproval by making that sound.

語源

hissは、語形が擬音を表す英語に由来し、古英語・中英語期を通じて音そのものと威嚇の意味を持つ語として定着した。

コラム

ラジエーターや蛇の音などの描写で基本語として用いられ、観客の不満や威嚇を示す場合は hiss を使って表現されることがある。

「威嚇する」のレベル別の例文

中学
The dog threatened me when I opened the gate.

その犬は私が門を開けると私を威嚇しました。
高校・英検2級
The snake hissed when I moved closer.

その蛇は私が近づくとシューと音を立てて威嚇しました。
TOEIC・ビジネス
The company threatened legal action over the unpaid invoice.

その会社は未払いの請求書をめぐって法的措置を取ると警告しました。
日常会話
"Don't threaten me!" she shouted.

「私を脅さないで！」と彼女は叫びました。

「威嚇する」を英語にするときのよくある間違い

× The snake hissed me.

○ The snake hissed at me.

hiss で相手に向かって音を立てることを表す場合、通常は at を使います。

「威嚇する」の英語についてよくある質問

Q. 「威嚇する」を英語で一言で言うと？

一般的には threaten が使えます。蛇や猫などがシューという音を立てて威嚇する場合は hiss が適切です。

Q. hiss と threaten の違いは？

hiss はシューという音を立てて威嚇すること、threaten は人や組織が危害や不利益を加えると脅すことを表します。

Q. 「威嚇する」のビジネスでの言い方は？

人や組織が相手を脅す場合は threaten が一般的です。法的措置を取ると警告する場合にも使えます。

「威嚇する」と関連する日本語の英語

「威嚇する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く