conminar

「conminar」の例文例文

「conminar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El policía nos conminó a salir del coche.

  警察官は私たちに車から出るよう命じました。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor conminó a los alumnos a guardar silencio antes de empezar el examen.

  先生は試験を始める前に、静かにするよう生徒たちに強く求めました。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal conminó a la empresa constructora a suspender las obras de inmediato por violar las normas ambientales.

  裁判所は環境基準に違反したとして、建設会社に対して直ちに工事を中断するよう命じました。

• 日常会話

  El dueño nos conminó a dejar el piso antes de fin de mes.

  大家さんに今月末までに部屋を出ていくよう迫られちゃったよ。

「conminar」の意味ごとの使い方

• 強制する他動詞
• 強要する他動詞

  La directora conminó al proveedor a retirar el producto defectuoso.

  部長は業者に欠陥のある製品を撤去するよう強要した。

• 脅迫する他動詞

  El inspector me conminó a pagar la multa bajo amenaza de llevar el caso a los tribunales.

  検査官は、裁判所に訴えると脅して私に罰金を払うよう強要した。

「conminar」とよく一緒に使う語

• conminar a cumplir la ley　法律を守るよう強制する
  （cumplir：果たす）
• conminar a pagar la multa　罰金を支払うよう強制する
  （pagar：支払う）
• conminar al acusado a declarar　被告に証言するよう強制する
  （acusado：被告）
• conminar al gobierno a actuar　政府に行動するよう強制する
  （gobierno：政府）
• conminar con multas　罰金を科すと脅す
  （multa：罰金）

「conminar」の類義語との違い類義語との違い

conminar: 罰や制裁をほのめかして相手に従わせようとする
obligar: 相手に何かをせざるを得ない状況を作る
presionar: 言葉や状況で相手に圧力をかけて行動を促す
amenazar: 危害や不利益をほのめかして相手を怖がらせる
intimidar: 威圧的な態度で相手を萎縮させる

「conminar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Obligar o forzar a alguien mediante una amenaza o advertencia de castigo o sanción.

「conminar」のよくある間違い

• ✕ El jefe me conminó terminar el informe.

  ○ El jefe me conminó a terminar el informe.

  「conminar」は人に何かをさせるとき、「conminar a alguien a hacer algo」の形にするので、不定詞の前に「a」が必要になります。