野心的な

ambicioso

意味

  • 形 野心的なやしんてきな
  • 形 向上心のある
  • 形 意欲的な
ambiciosoのイラスト

例文

Ella es muy ambiciosa y siempre busca nuevos retos.

彼女はとても野心的で、いつも新しい挑戦を求めている。

La empresa presentó un proyecto ambicioso para expandirse al extranjero.

その会社は海外に進出するための野心的な計画を発表した。

コアイメージ

成功や成長を強く望み、それに向けて計画する心

関連語

(名) ambición：野心

(動) ambicionar：熱望する

(副) ambiciosamente：野心的に

↔︎ (形) modesto：控えめな

↔︎ (形) satisfecho：満足している

使い方

類義語との違い

ambicioso: 成功や成長を強く望み目標に向かって行動する性格
motivado: やりたいことや達成すべき目標がありそれに向けてやる気を出して行動する状態
determinado: 決めた目標を粘り強く達成しようとする強い意思のある性質
trabajador: 働き者で根気よく仕事や学習を続ける性質
proactivo: 自ら率先して新しいことに取り組んだり問題を解決しようとする性質

スペイン語での定義

Que siente un gran deseo de progreso o éxito y planifica o trabaja activamente para conseguirlo.

語源

語源はラテン語 ambitiosus（ambitio）で、ambire「周囲へ回る／支持を求める」が基になり野心的な性質を示す語となった。

コラム

  • 自己紹介や評価で使う際は形容詞の性別変化（ambicioso/ambiciosa）に注意し、具体的な実績や計画を添えると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

ambicioso をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「野心的な」はスペイン語で何と言う？

「野心的な」に最もぴったりなスペイン語は ambicioso です。高い目標を掲げて成功を目指す人だけでなく、規模が大きく意欲的な計画やプロジェクトなどを形容する際にも幅広く使われます。文脈によって「向上心がある」という肯定的な意味にも、「野心が強すぎる」という否定的なニュアンスにもなります。

使い分け

  • ambicioso

    人や計画に対して用いられ、大きな成功や実現を目指す様子を表します。文脈に応じて意欲的、あるいは強欲なニュアンスを含みます。

    Es un plan muy ambicioso, pero posible.

    とても野心的な計画ですが、実現可能です。

よくある間違い

  • ✕ Ella es un plan ambicioso.

    ○ Ella es una persona ambiciosa. / Es un plan ambicioso.

    主語の性別に合わせて語尾が ambiciosa に変化します。

「野心的な」のよくある質問

Q. 否定的な意味でも使えますか？
はい、使えます。ambicioso は「向上心がある」という好意的な文脈だけでなく、権力や富をやたらと欲しがる「強欲な」「野心むき出しの」といった批判的な意味合いでもよく用いられます。
Q. 女性に対して使うときの形は？
女性名詞を修飾する場合や女性について述べる場合は、語尾を変化させて ambiciosa とします。例えば「彼女は野心的な人だ」は「Ella es una persona ambiciosa」となります。

「野心的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ