entristecer

「entristecer」の例文例文

「entristecer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los días de lluvia siempre me entristecen.

  雨の日はいつも私を悲しい気持ちにさせます。

• 中級（B1〜B2）

  Nos entristeció mucho tener que despedirnos de nuestro profesor favorito.

  大好きな先生にお別れを告げなければならなかったのは、私たちにとってとても悲しいことでした。

• 上級（C1〜C2）

  A la comunidad científica le entristece profundamente el continuo deterioro de los arrecifes de coral debido al calentamiento global.

  地球温暖化によるサンゴ礁の絶え間ない衰退は、科学界を深く悲嘆させています。

• 日常会話

  ¡Venga, no te entristezcas por una tontería así!

  ほら、そんなくだらないことで落ち込まないで！

「entristecer」の意味ごとの使い方

• 悲しくなる自動詞再帰動詞

  Me entristezco al recordar a mi abuela.

  祖母を思い出すと、私は悲しくなる。

• 悲しませる他動詞

「entristecer」の使い方使い方

• me entristece que...

  …ということが私を悲しくさせる

  Me entristece que muchos niños no tengan acceso a libros.多くの子どもたちが本を読めないことが、私を悲しくさせる。

• entristecer a alguien

  誰かを悲しませる

  No quiero entristecer a mi madre con esa noticia.その知らせで母を悲しませたくない。

「entristecer」とよく一緒に使う語

• entristecer a la familia　家族を悲しませる
  （familia：家族）
• la noticia entristece　その知らせは〜を悲しませる
  （noticia：知らせ）
• la muerte entristece　その死は〜を悲しませる
  （muerte：死）
• la despedida entristece　その別れは〜を悲しませる
  （despedida：別れ）
• entristecer el corazón　心を悲しませる
  （corazón：心）

「entristecer」の類義語との違い類義語との違い

entristecer: 人を悲しませる
apenar: 人に残念な気持ちを与える
afligir: 人に深い悲しみを与える
deprimir: 気分を沈ませる
entristecerse: 悲しくなる

「entristecer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Provocar en alguien la sensación de pena o melancolía; causar que una persona se sienta triste.

「entristecer」のよくある間違い

• ✕ Yo entristeco a mis amigos.

  ○ Yo entristezco a mis amigos.

  「entristecer」の現在形の「yo」では、語尾が「-ezco」になるため「entristezco」と書きます。

• ✕ La noticia se entristece a María.

  ○ La noticia entristece a María.

  ニュースのような原因が人を悲しませる文では、「entristecer」は他動詞なので「se」を使いません。悲しくなる人を主語にするなら「entristecerse」とします。