寓意
意味
- 女性名詞 寓意
例文
コアイメージ
具体的な要素が組み合わさって表面的な出来事の背後にある深い意味を示す象徴的な構図
関連語
使い方
類義語との違い
alegoría: 具体的な要素を組み合わせて表面的な出来事の背後にある深い意味を示す象徴的な表現
metáfora: あるものを別のものになぞらえてイメージで意味を伝える表現
símbolo: 別の意味や概念を表すために用いられる物や図像
スペイン語での定義
Figura literaria en la cual elementos concretos funcionan como símbolos para sugerir un significado profundo, social o moral que va más allá de lo literal.
語源
語源はギリシャ語ἀλληγορίαに遡り、ἄλλος（他）とἀγορεύω（語る）を合わせた語で、文字どおり「他のことを語る」から寓意を指すようになった。
コラム
- 日常会話では単純な比喩と混同されやすく、比較的硬い語なので説明が必要な場面で使い、カジュアルには 'metáfora' と言う傾向があることを意識すると会話がすっきりする。
ゲームで覚える・約 1 分
alegoría をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「寓意」はスペイン語で何と言う？
「寓意」をスペイン語で表現する場合、最も一般的かつ的確な単語は alegoría です。抽象的な概念や教訓を具体的な人物や物語、絵画などを通して表現する手法や、その作品そのものを指します。文学や美術の文脈で「寓意」「寓意画」と言いたいときに広く用いられます。
使い分け
- alegoría
抽象的な概念を比喩的に表現する文学や美術の手法、またはその作品自体を指します。教訓や象徴的な意味を含む場面で使われます。
Esta pintura es una alegoría de la justicia.
この絵画は正義の寓意です。
よくある間違い
✕ El cuadro tiene una fábula profunda.
○ El cuadro tiene una alegoría profunda.
fábula は動物などが登場する「寓話」を指し、絵画などの「寓意」には alegoría を使います。
「寓意」のよくある質問
Q. 「寓意的な」と形容詞で言うには？
形容詞の alegórico（女性形は alegórica）を使います。例えば「寓意的な物語」なら un relato alegórico、「寓意画」なら pintura alegórica のように表現できます。
Q. 「寓話」と「寓意」の違いは何ですか？
「寓意（alegoría）」は象徴を用いて別の意味を表す表現手法そのものを指します。一方、教訓を伝える短い物語である「寓話」には fábula という名詞を用いるのが一般的です。
「寓意」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1