寓意

「寓意」の英語

「寓意」は英語で allegory と言います。物語や映画の筋を通して、別の意味や教訓を伝える表現です。allegory of で「～の寓意」と言えます。

「寓意」の英語の使い分け

  • allegory

    アメリカ英語/ləgɔ̀ri/

    イギリス英語/ligəri/

    物語や映画全体が別の意味を表す、文学で使う名詞です。

    The story is an allegory of friendship.

    その物語は友情の寓意です。

allegoryのイラスト

コアイメージ

登場人物や出来事を通じて隠れた意味や道徳を伝える語り

関連語

( 形) allegorical： 寓話的な

( 副) allegorically： 寓話的に

使い方

  • allegory of

    ～の寓話

  • allegory about

    ～の寓話

  • allegory for

    ～の寓話

類義語との違い

allegory: 寓話。人物や出来事で抽象概念を示す物語
fable: 道徳的教訓を動物などの登場人物で示す短い物語
metaphor: 比喩表現。語句で別の物事にたとえて意味を表す

英英

A story or artwork where the characters and events symbolize deeper meanings or convey a moral lesson.

語源

allegoryは、ギリシャ語allegoria（別の意味で語ること）から英語に入り、物語の形で比喩的な意味を伝える「寓話」を指す

コラム

  • 同じ場面を文字どおりの筋と象徴的な意味の両面で読み比べると、作者が伝えたい教訓や意図をつかみやすくなる

「寓意」のレベル別の例文

「寓意」を英語にするときのよくある間違い

  • × The story has allegory.

    ○ The story is an allegory.

    allegoryは、寓意を表す作品や物語を指すときは通常、可算名詞として冠詞を付けます。

「寓意」の英語についてよくある質問

Q. 「寓意」を英語で一言で言うと？
allegory が一般的です。物語や映画などを通じて、別の意味や教訓を表す作品や表現を指します。
Q. allegory と fable の違いは？
allegory は隠れた意味を表す構成や表現、fable は動物などを登場させて教訓を伝える物語を指すことが多いです。
Q. 「寓意のある物語」は英語で何と言いますか？
an allegorical story、または a story with an allegorical meaning と言えます。

「寓意」と関連する日本語の英語

「寓意」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「寓意」の英語が載っている単語帳

1 / 1