圧迫感
意味
- 男性名詞 圧迫感
- 名 重圧
- 名 プレッシャー
例文
コアイメージ
心や胸が重くなり、息が詰まりそうで動きや考えが鈍る感覚
関連語
使い方
類義語との違い
agobio: 心や胸が重くなり息が詰まりそうで集中や行動がつらくなる感覚
estrés: 仕事や人間関係などの負担で心身に強い緊張や疲労がたまった状態
ansiedad: 未来の出来事などを過度に心配して落ち着けない気持ち
preocupación: 何かの問題や出来事を心配して考え続ける気持ち
opresión: 胸や体が重く押さえつけられるように感じる感覚
スペイン語での定義
Sensación de presión o sobrecarga emocional que dificulta pensar o actuar con normalidad.
語源
agobio は動詞 agobiar から派生した名詞で、agobiar は他人や状況が精神的・肉体的に圧力をかけて疲れさせることを意味し、その結果としての圧迫感や重圧を表す語として成立した
コラム
- 会話では me agobia の後に原因を名詞・不定形・節で続けて理由を伝えることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
agobio をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「圧迫感」はスペイン語で何と言う？
「圧迫感」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は「agobio」です。仕事や人間関係による精神的な重圧、窮屈さからくる息苦しさや疲労感を幅広く表現できます。また、狭い空間や人混みによる物理的な息苦しさを表す際にも非常によく用いられます。
使い分け
- agobio
精神的なストレスや多忙による息苦しさ、狭い場所や人混みによる物理的な窮屈感や圧迫感を表す際に幅広く使われます。
Sentí un gran agobio dentro del ascensor lleno de gente.
満員のエレベーターの中で強い圧迫感を覚えました。
よくある間違い
✕ Tengo presión de este cuarto pequeño.
○ Siento agobio en esta habitación pequeña.
presiónは主に血圧や外的圧力、抽象的な重圧を指し、空間の圧迫感にはagobioを使います。
「圧迫感」のよくある質問
Q. 「部屋が狭くて圧迫感がある」は？
「Siento agobio porque la habitación es pequeña」や「Esta habitación tan pequeña me produce agobio」と表現できます。空間の狭さからくる息苦しさには名詞 agobio や動詞 agobiar がぴったりです。
Q. 「胸の圧迫感」はどう言いますか？
病気や体調不良などで胸が締め付けられるような物理的圧迫感には「opresión en el pecho」と言うのが自然です。精神的な重苦しさや息苦しさを強調したい場合は「sensación de agobio en el pecho」とも言えます。
「圧迫感」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1