加盟

「加盟」の英語

「加盟」は英語で join と言います。国家や団体の正式な加盟を硬く表す場合は accession、条約などに正式に加盟する動作は accede to と言います。

「加盟」の英語の使い分け

join
団体や組織に加わることを広く表す、最も一般的な動詞です。
Many students join the school music club.
多くの生徒が学校の音楽部に入部します。
become a member of
団体の一員になることを丁寧に説明する表現です。
She became a member of the local business association.
彼女は地元の事業者団体に加盟しました。
accession
国家や機関の正式な加盟を表す硬い名詞で、専門用語にも使います。
The country's accession to the treaty was widely praised.
その国の条約への加盟は広く称賛されました。

コアイメージ

国家や機関が正式に加わる手続きおよびその記録や識別番号を指す概念

英英

The process by which a state or organization formally becomes a member of a treaty or body, and the record or number documenting that entry.

語源

accessionは、ラテン語accessioから発展し、加入する行為とその記録の両方を指す語となった。

コラム

博物館や図書館では収蔵品の登録や登録番号を指す専門用語として用いられる

「加盟」のレベル別の例文

中学
I joined the school art club last year.

私は昨年、学校の美術部に入りました。
高校・英検2級
Several countries are considering joining the regional trade group.

数か国が地域貿易グループへの加盟を検討しています。
TOEIC・ビジネス
Our company became a member of the international industry association.

当社は国際業界団体に加盟しました。
日常会話
Why don't you join us for dinner tonight?

今夜、私たちと一緒に夕食を食べない？

「加盟」を英語にするときのよくある間違い

× I did accession to the organization.

○ I joined the organization.

加盟するには通常、名詞の accession ではなく動詞の join を使います。
× Our country joined to the treaty.

○ Our country acceded to the treaty.

条約などへの正式な加盟では accede to を使い、join の後ろに to は置きません。

「加盟」の英語についてよくある質問

Q. 「加盟」を英語で一言で言うと？

一般的な動詞なら join が最も自然です。団体や組織の一員になることを表せます。

Q. join と accession の違いは？

join は日常的な動詞、accession は国家や機関の正式な加盟を表す硬い名詞です。条約などへの加盟に使われます。

Q. 「加盟」のビジネスメールでの言い方は？

一般的な団体なら become a member of が使いやすく、正式な加盟手続きや記録には accession が使われます。

「加盟」と関連する日本語の英語

「加盟」と語尾違いの言い方

加盟するbuy into

ほかの日本語から英語を引く