zurückliegen

「zurückliegen」の例文例文

「zurückliegen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Schulzeit liegt schon lange zurück.

  私の学生時代はもう遠い昔のことです。

• 中級（B1〜B2）

  Die Ursprünge dieses bekannten Familienbetriebs liegen viele Generationen zurück.

  この有名な家族経営の会社の起源は、何世代も昔にさかのぼります。

• 上級（C1〜C2）

  Historische Dokumente belegen, dass die Anfänge des diplomatischen Konflikts mehr als ein Jahrhundert zurückliegen.

  歴史的文書は、その外交上の対立の発端が1世紀以上も前にさかのぼることを証明している。

• 日常会話

  Das letzte Mal, dass wir uns gesehen haben, liegt ja auch schon ewig zurück!

  私たちが最後に会ったのって、本当にもうずっと前のことだよね！

「zurückliegen」の意味ごとの使い方

• さかのぼる自動詞分離動詞
• 後ろにある自動詞分離動詞
• 遅れをとる自動詞分離動詞

  Unser Unternehmen liegt bei der Digitalisierung noch zurück.

  わが社はデジタル化でまだ遅れをとっている。

「zurückliegen」の使い方使い方

• bis in die Antike zurückliegen

  古代までさかのぼる

  Die ältesten Teile der Stadtmauer liegen bis in die Antike zurück.城壁の最も古い部分は古代までさかのぼる。

• bis in die Bronzezeit zurückliegen

  青銅器時代までさかのぼる

  Die ersten Hinweise darauf, dass Menschen dort lebten, liegen bis in die Bronzezeit zurück.人々がそこで暮らしていた最初の手がかりは、青銅器時代までさかのぼる。

「zurückliegen」とよく一緒に使う語

• weit zurückliegen　はるか昔までさかのぼる
  （weit：遠い）
• lange zurückliegen　かなり前にさかのぼる
  （lange：長く）

「zurückliegen」の類義語との違い類義語との違い

zurückliegen: 現在より前の時点に起点があることを示す
stammen: 特定の場所や時代に由来することを示す
zurückgehen: 現在から見て過去にさかのぼることを表す
zurückführen: ある結果や状態の原因を過去の出来事に求めることを示す

「zurückliegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

räumlich oder zeitlich weiter hinten liegen; auf einen früheren Zeitpunkt zurückführbar sein

「zurückliegen」のよくある間違い

• ✕ Diese Tradition zurückliegt mehrere Jahrhunderte.

  ○ Diese Tradition liegt mehrere Jahrhunderte zurück.

  「zurückliegen」は分離動詞なので、主文では動詞を2番目に置き、「zurück」を文末に分けます。日本語ではこの語順の違いが表れないため、分けずに続けやすいです。