さかのぼる

例文

コアイメージ

「さかのぼる」として、現在の対象がある過去の時期にまで遡って存在していることを示す

英英

to be traceable to a particular time in the past; to have existed since that time

語源

date backは、名詞date（時点）を動詞化した表現にbackが付いて過去の起点を示すようになった句動詞で、歴史的な年代を表す際に用いられる

コラム

• be dated toやoriginateと近い表現で、年代や時代を明示するときに自然に使われる

例文

コアイメージ

物や出来事が特定の年代に起源をもつことを表し、〜にさかのぼる

英英

To originate or have existed since a particular time in the past; to be dated to a specified period.

語源

date fromは、動詞date（「日付を付ける」を表す語）と前置詞fromが結びつき、ある時期に起源をもつという意味になった

コラム

• 建物や文書などの成立年代を述べる語で、公的文書や説明文でよく用いられ、日常会話ではdate back toが同様に使われることが多い

例文

コアイメージ

過去や以前の話題・特徴に注意を戻すこと、または物事が昔の特徴を示すことを表す

英英

To return to or refer back to an earlier time, topic, or characteristic, or to be reminiscent of something from the past.

語源

hark backは、hark（聞く・呼びかける）とback（戻る）が組み合わさり、話題や注意を過去に戻す用法が転じて「さかのぼる」の意味を帯びるようになった。

コラム

• hark backは過去の特徴を指すだけでなく話題を再び取り上げる意味でも使われ、通常toを伴う構文で用いられることが多い