後ろに
意味
- 副 後ろに
- 副 後方に
- 副 奥に
例文
コアイメージ
建物や列などの奥側にあって、手前から見て遠い位置
関連語
使い方
類義語との違い
hinten: 列や部屋の奥側にあって手前より後ろに位置する場所
nach hinten: 動いて後ろの方へ移る動作や方向を表す言い方
dahinten: そこから見て奥の方にある場所を指す言い方
dahinter: あるものの裏側や後ろに位置する場面を指す言い方
ドイツ語での定義
Adverb zur Angabe eines Ortes weiter hinten; bezeichnet eine Lage, nicht eine Bewegung.
語源
hintenは、古高ドイツ語のhin系の語と位置を示す形が融合して現代の『後方に』を表す語になった。
コラム
- hinten は単独で位置を示すのが普通で、対象を伴って『～の後ろに』と言いたいときは前置詞 hinter＋格を使うと正確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
hinten をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「後ろに」はドイツ語で何と言う？
「後ろに」を表す最も一般的なドイツ語は hinten です。副詞として単独で使い、特定の位置や後方の空間を指します。「〜の後ろに」のように具体的な対象を基準にして後ろを表したい場合は、前置詞 hinter を使って名詞と組み合わせます。
使い分け
- hinten
基準点から見て「後方に」「後ろ側に」という位置を表す副詞です。乗り物の後部座席や建物の裏手などを指す際にもよく使われます。
Bitte setzen Sie sich nach hinten.
どうぞ後ろにお座りください。
よくある間違い
✕ hinten dem Haus
○ hinter dem Haus
名詞を伴って「〜の後ろに」と言う場合は、副詞 hinten ではなく前置詞 hinter を用います。
「後ろに」のよくある質問
Q. hinten と hinter の違いは何ですか？
hinten は「後ろに」と単独で位置を表す副詞です。一方 hinter は「〜の後ろに」と名詞を後ろに従えて使う前置詞です。対象を伴うか単独かで使い分けます。
Q. 「後ろへ」と方向を表す場合はどう言いますか？
「後ろへ」という方向を表す際は、nach hinten を使います。また、基準となる場所から「後ろへ下がる」ような移動には zurück という副詞を使うことも一般的です。
「後ろに」は英語では
「後ろに」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1