Wirtschaftlichkeit

「Wirtschaftlichkeit」の例文例文

「Wirtschaftlichkeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Wirtschaftlichkeit dieser neuen Maschine ist sehr gut.

  この新しい機械の経済性はとても優れています。

• 中級（B1〜B2）

  Durch moderne Solaranlagen lässt sich die Wirtschaftlichkeit des gesamten Gebäudes deutlich steigern.

  最新の太陽光発電システムによって、建物全体の採算性を大幅に高めることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der steigenden Rohstoffpreise gerät die Wirtschaftlichkeit der bisherigen Produktionsmethoden zunehmend unter Druck.

  原材料価格の高騰を背景に、従来の生産方式の採算性はますます厳しさを増しています。

• 日常会話

  Bei so hohen Anschaffungskosten zweifle ich echt an der Wirtschaftlichkeit.

  初期費用がここまで高いと、本当に元が取れるのか疑っちゃうよ。

「Wirtschaftlichkeit」の使い方使い方

• langfristige Wirtschaftlichkeit

  長期的な経済性

  Die langfristige Wirtschaftlichkeit des Projekts ist noch nicht sicher.このプロジェクトの長期的な経済性は、まだ確かではない。

• die Wirtschaftlichkeit der Maßnahme beurteilen

  施策の経済性を評価する

  Wir müssen die Wirtschaftlichkeit der Maßnahme sorgfältig beurteilen.私たちはその施策の経済性を慎重に評価しなければならない。

「Wirtschaftlichkeit」とよく一緒に使う語

• die Wirtschaftlichkeit prüfen　経済性を検討する
  （prüfen：確認する）
• hohe Wirtschaftlichkeit　高い経済性
  （hoch：高い）
• die Wirtschaftlichkeit einer Investition　投資の経済性
  （Investition：投資）
• die Wirtschaftlichkeit steigern　経済性を高める
  （steigern：増やす）
• die Wirtschaftlichkeit nachweisen　経済性を証明する
  （nachweisen：証明する）

「Wirtschaftlichkeit」の類義語との違い類義語との違い

Wirtschaftlichkeit: 限られた資源で目標を少ない費用や手間で達成することの度合いを示す概念
Rentabilität: 投資や支出に対して得られる利益の割合を示す指標
Effizienz: 投入した資源や時間を無駄なく使って成果を上げる度合いを示す概念
Produktivität: 単位時間や単位労力あたりに生み出される成果や生産量の大きさ
Kosten-Nutzen-Verhältnis: ある行動や事業の費用と得られる利益を比べた関係や比率

「Wirtschaftlichkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wirtschaftlichkeit ist die Eigenschaft, mit gegebenen Mitteln ein Ziel kostensparend und effizient zu erreichen.

「Wirtschaftlichkeit」のよくある間違い

• ✕ Wir beurteilen der Wirtschaftlichkeit.

  ○ Wir beurteilen die Wirtschaftlichkeit.

  「beurteilen」は4格を取る他動詞なので、女性名詞「Wirtschaftlichkeit」の定冠詞は4格の「die」になります。

• ✕ Man prüft die wirtschaftlichkeit eines Vorhabens.

  ○ Man prüft die Wirtschaftlichkeit eines Vorhabens.

  ドイツ語の名詞は文中でも大文字で始めるため、日本語に大文字小文字の区別がないことから小文字にしません。