例文
コアイメージ
社会の中で短期間に広がる服装やデザインの見た目の傾向
関連語
使い方
類義語との違い
Mode: 社会で短期間に注目され、多くの人が着るようになる服やデザインの傾向を指す語
Trend: ある時期に注目されて多くの人に支持される方向や流行を表す語
Stil: 個人や時代ごとに見られる服装や表現の特色を示す語
Kleidung: 着るための服のことを指す語
Outfit: 上下の服や小物を組み合わせた着こなしの一式を指す語
ドイツ語での定義
Sozial verbreitete, vorübergehende Art oder Erscheinungsform von Kleidung, Design oder Lebensstil.
語源
Modeは、フランス語mode経由で入った借用語で、ラテン語modus（程度・方式）に遡り、社会的に共有される『様式』や一時的な流行を表す言葉になった
コラム
- 『Mode』は一時的な流行を指すことが多いので、流行を強調したいときは 'aktuelle Mode' や 'in' を付けて表現すると誤解なく伝わる
「ファッション」はドイツ語で何と言う？
「ファッション」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は Mode です。服装の流行やスタイル全般、さらには服飾産業などを指す際にも幅広く使われます。日本語の「ファッション」とほぼ同じ感覚で使えます。
使い分け
- Mode
服装の流行やスタイルを指す最も一般的な名詞です。女性名詞で、流行全般やアパレル産業を表す際にも用いられます。
Sie interessiert sich sehr für Mode.
彼女はファッションにとても興味があります。
よくある間違い
✕ Das ist sehr modisch Mode.
○ Das ist sehr modisch.
「おしゃれな」と形容詞で言いたいときは名詞を重ねず modisch だけで表現します。
「ファッション」のよくある質問
Q. 「流行している」はどう言う？
「流行している」は in Mode sein という表現を使います。例えば「今それが流行している」は Das ist jetzt in Mode. と言います。日常会話でも非常によく使われる自然なフレーズです。
Q. 「ファッションショー」は何？
ドイツ語では Modenschau と言います。複数形は Modenschauen です。パリやミラノなどの大規模な新作発表会から、店舗での小規模なイベントまで幅広くこの単語で表現されます。
「ファッション」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1